361 - E : ³ben c'est ÇA moi je pense que c'est une BONNE affaire [sous-corpus 2, segment 8, page 93, ligne 11] -

362 - E : ça serait bien que pareil je pense que ça c'est une genre d'affaire de de de pas de BIENséance là/ mais une espèce de de politesse que je pense que je sais pas c'est peut-être pour avoir BEN travaillé avec le public pis pour m'être rendu compte que c'est UTILE ça l'a sa raison d'être cette espèce de de de formulation là [sous-corpus 2, segment 8, page 93, ligne 12] -

363 - E : ben::: ouais mais là ça c'est parce que eux-autres ont une question de PARURE ¹là un peu là/ c::::::'est un peu extrême leur affaire mais t'sais tu tu tu tu en viens à à: à oui vouvoyer un peu automatiquement mais dans le sens que tu dois un respect ton employeur à la limite te dit que tu dois un respect à CHAQUE client même s'il a six ans ²ou même s'il a cinquante-six ans sauf que: justement quand t'as un client qui arrive ³pis qu'il reste une quinzaine de minutes laisse-moi donc parler s'il y a un client qui arrive pis qu'il qu'il reste une quinzaine de minutes pis qu'il parle pis qu'il parle pis qu'il commence à faire une joke pis que t'sais il a le même âge que toi pis tu vois que: je sais pas il a un chandail d'un groupe que t'aimes là tu sens comme une espèce de connivence là un moment donné le le vous peut se changer en tu pis c'est correct l'autre va pas te regarder bizarre t'sais je sais pas si tu te rends compte là tout d'un coup l'espèce de RECUL l'espèce de de de de ⁴petit euh d'éloignement que des fois on t'sais que c'est c'est poli c'est bien d'avoir ça entre [sous-corpus 2, segment 9, page 99, ligne 4] -

364 - E : ²de toute manière moi là je ferais revenir le système d'apprentis là/ ça serait la première affaire que je ferais revenir là/ comme en: France là/ en Europe ³ ben avec les appren- les apprentis là↑ tu prends mettons un MAÎTRE là ⁴pi:s tu tu vas comme un STAGE mais c'est plus HOT là t'sais/ [sous-corpus 2, segment 10, page 112, ligne 5] -

365 - G : ouai:s une affaire de même pis qu'ils disaient que d'ici DIX ans là / il réchaufferait là quoi/ de de un degré <all<un degré par année> pour dix ans de temps hein / grosso modo là [sous-corpus 1, segment 1, page 9, ligne 5] -

366 - G : les VTT AUSSI là si t'es dans une zone de CINQUANTE pis que tu te fais pogner à QUATRE-VINGTS ¹tu vas y goûter <dim<aussi la même affaire là>> ¤<149400> [sous-corpus 1, segment 3, page 35, ligne 1] -

367 - G : ¹mais tu vas demander aux jeunes c'est la même affaire ils le savent pas [sous-corpus 1, segment 4, page 48, ligne 8] -

368 - G : ³regarde juste une affaire [sous-corpus 1, segment 4, page 50, ligne 8] -

369 - G : ¹t'sais les serviettes comment qu'on a dit tout à l'heure qui sont pas ben PLIÉES ou n'importe quoi ou euh euh ²pis ça fait pareil ³ça fait la job la même MAUDITE affaire ⁴la MÊME affaire ¤<390355> [sous-corpus 1, segment 4, page 53, ligne 4] -

370 - G : c'est juste une élec- c'est juste une affaire politique là pour ¤<219248> [sous-corpus 1, segment 5, page 64, ligne 10] -