321 - L : mais lui il avait pas d'affaire là là ¹anyway [sous-corpus 5, segment 6, page 74, ligne 4] -

322 - L : je te dis m'as te dire une affaire la semaine passée je suis allé à Calgary deux jours avec Yvan tu vas dans les magasins que ça soit Tim Hortons il y a pas de monde t'sais je veux dire il y a du monde pour acheter mais il y a pas de monde pour servir [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 22] -

323 - L : ¹mais m'as te dire une affaire on a: moi pis Yvan on est arrivés là:: il était dix heures le matin euh: dix heures pis quand on est euh: on a pas on est allés faire notre business avec les gars le soir on est allés souper avec eux-autres le lendemain matin le gars il di:t •on va se rejoin-° j'ai dit •on peut se rencontrer pour dîner/° [sous-corpus 5, segment 8, page 85, ligne 5] -

324 - L : même affaire c'est ce qui est arrivé [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 3] -

325 - L : ¹ils peuvent mais m'as te dire une affaire ils peuvent ²toujours [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 16] -

326 - L : hum hum mais m'as te dire une affaire [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 16] -

327 - L : <all<veux-tu m'as te dire une affaire/ s'il est fin pour cinq cennes il s'achète une auto là- bas>> parce que là-bas tu peux avoir des ben meilleurs deals qu'ici avant de déménager par ici il peut avoir une auto américaine vu qu'il a resté là pendant deux ans t'as droit à six mois si tu restes six mois aux États-Unis tu peux t'emmener une auto des États pis il paraît comme en Floride les autos rouillent PAS [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 1] -

328 - L : les Américains ¹<dim<m'as te dire une affaire>> [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 21] -

329 - L : ⁴mais là m'as te dire une affaire ⁵<dim<eux-autres ils ont ils ont {pas pris;mis} ça euh::>> [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 16] -

330 - L : t'sais si t'as pas le droit de: il y a une affaire que tu peux pas faire si un:e une femme est enceinte dire •j-: j-: je la mets dehors° tss:: [sous-corpus 5, segment 10, page 111, ligne 12] -