41 - S : ¹à voir [sous-corpus 28, segment 5, page 72, ligne 5] -

42 - J : à voir [sous-corpus 28, segment 5, page 72, ligne 6] -

43 - J : moi le dernier film en 3D je suis allée voir <p> le seul en fait cʼest Avatar:/ [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 1] -

44 - S : tu vas tu vas voir la pr- la prof- la profon ¹deur dans les plans [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 13] -

45 - JN : ¹oui mais tu vas voir le personnage plutôt comme un plan [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 14] -

46 - JN : cʼétait pas mon idée mais euh: cʼest parce que jʼai des amis qui viennent juste juste dʼavoir un bébé je suis allé voir leur bébé il y a deux jours dʼailleurs à lʼhôpital Hubert pis Liliane un petit gars full chevelu vraiment ¹beau pis euh:: pour leur cadeau de ils faisaient un shower à Liliane là la gang de chums pis ils voulaient lui donner des cadeaux pis Liliane elle a dit •je veux rien dʼaffaires de béBÉ euh: je veux rien savoir/ les amis mʼont tout donné la famille mʼont tout donné jʼen ai par-dessus la tête je veux rien de béBÉ° fait que là ils savaient pas quoi lui donner pis euh: je commençais à travailler avec eux-autres un peu sur les pr- le: le: leur maison/ un projet de rénovation/ <p<de de re:- de refaire euh on est rendu à refaire la maison au complet là on va probablement>> TOUT sacrer à terre pas mal pis euh: ben cʼest ça/ ils ont euh: ils se sont cotisés à la gang pis ils lui ont payé du temps de moi cʼest ça leur caDEAU cʼest du temps de moi pour leur leur projet fait que je leur ai imprimé ² [sous-corpus 28, segment 7, page 92, ligne 14] -

47 - S : ³ah tu fais ça le soir quand ⁴il fait noir là personne va te voir [sous-corpus 28, segment 7, page 100, ligne 1] -

48 - JN : jʼarrive de la quarante/ tʼarrives sur Métropolitain pogne la sortie pour Saint-Hubert pour arriver chez nous en arrivant là tu commences à voir des gens en haut en char sur le trottoir ils ont les mains dans les poches ils regardent à terre marchent vite sont tous dans leur petite bulle fermée pis tu te dis •bordel° moi j- jʼarrive du bois je suis ressourcé tʼsais je me sens bien j- je me sens open euh: à chaque fois tu te dis •je veux garder mon feeling tʼsais faut faut que faut que je le garde là ¹je me sens ben° deux jours cʼest fini [sous-corpus 28, segment 8, page 111, ligne 12] -

49 - G : pis euh le reste on: le savait pas fallait je me fie aux\ aux GENS dans les esTRADES pis euh\ à un moment donné j'ai pu VOIR c'est qu'ils suivaient ¹pas la course ostie ² [sous-corpus 27, segment 1, page 2, ligne 11] -

50 - G : ¹ok fait que ²moi euh si je veux voir ton jeu je mets cinquante\ [sous-corpus 27, segment 2, page 19, ligne 1] -