11 - I : non là ¹elle travaille en traduct- traduction: gen:re de PAS traduction mais ²elle travaille dans {un truc de firme;} d'ingénieurs [sous-corpus 30, segment 5, page 62, ligne 9] -

12 - V : ¹elle travaille en quoi/ [sous-corpus 30, segment 5, page 62, ligne 10] -

13 - M : ⁶moi j'ai une job que j'ai rien à faire à l'ouvrage c'est pour ça que j'ai le temps en masse ⁷pendant que je travaille [sous-corpus 30, segment 5, page 64, ligne 11] -

14 - V : ³oui mais t'sais Marc- [ André tu le sais pour qui je travaille [ pis t'sais euh j'en ai des idéau:x ⁶hum 4 5 j'en ai des idéau:x pi:s je trouve ça du:r pi::s ⁷je cherche sur la Rive-Sud [sous-corpus 30, segment 9, page 123, ligne 2] -

15 - M : ¹mais je je travaille dans les bureaux je trav- je suis pas 2 mécanicien [ là/ mai:s [sous-corpus 30, segment 10, page 133, ligne 10] -

16 - M : pis Roxanne elle travaille dans quel domaine ¹elle/ [sous-corpus 29, segment 3, page 41, ligne 23] -

17 - M : lui cʼétait KEL ¹<p< pour lequel il travaille>> [sous-corpus 29, segment 4, page 57, ligne 8] -

18 - J : mais là tu peux les attraper fait que là t'as des pièges à lutins qui sont des sacs de BMR hein/ quand même/ ¹tout le monde travaille chez BMR ouin pis [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 14] -

19 - JN : plus en plus de logiciels puissants fait quʼon en fait deux fois plus fait quʼon travaille pas moins/ là [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 6] -

20 - S : je travaille ¹chez nous fait que tʼsais jʼai pas le parce que tʼsais souvent quand tu sors de ton milieu de travail quand tu rentres chez vous pis tʼes tout seul tʼes comme •yeah° ²tʼsais tout •jʼai pas tous les caves du bureau sont pas là° mais moi jʼai pas tous les caves du bureau pour me rappeler comment je suis ben tout seul chez nous ³ [sous-corpus 28, segment 8, page 104, ligne 5] -