11 - M : ok vous avez ¹pas choisi d- vous avez pas décidé d'aller dans un restaurant où est-ce que t'sais [sous-corpus 25, segment 2, page 26, ligne 5] -

12 - S : pff ça a pas de bon SENS je lui dis •Bernard cʼest le char à papa ça/° <all<il dit •ben oui cʼest le char à ton père°>> {on;ø} met le flasher on arrive au restaurant • <ff<han: quʼest-ce tu fais ici/>>° <f<•toi/ quʼest-ce tu fais là/°>> <all<•ben on sʼen va à Québec°>> • nous-autres aussi/° regar- J : ¹ [sous-corpus 23, segment 2, page 30, ligne 4] -

13 - T : ⁴<dim<ben ⁵on- il y 6 avait quelque chose [ dʼannoncé par rapport à Édith Butler mais on a pas trouvé la ⁷chose quʼils annonçaient un genre de RES:tauran:t/ ou de petite boîte à ⁸chanson:s/>> [sous-corpus 23, segment 8, page 151, ligne 17] -

14 - O : ¹ouin moi je l'ai vu ²à Sainte-Laura il y a un restaurant à Sainte-Laura mon gars c'est bon en tabarnache <len<Giovananina>> une affaire de même là [sous-corpus 21, segment 1, page 13, ligne 9] -

15 - VI : ²<p<ah c'est cool ça>> ah non mais moi l'année que je suis arrivée là ils avaien:t réservé à La Soupe La Soupe c'est un magasin d'antiquités pis c'est un restaurant en même temps ³TOUT est à vendre dans le restaurant là t'sais t'as pas une chaise pareille c'est toutes des antiquités pis t'as tout un prix après pis c'est de la: de la HAUte gastromie là pour le conjoint ça coûtait un c'est sûr une cinquantaine de piastres là c'est: c'était un repas cinq services là c'était Écoeurant là je te DIS là [sous-corpus 19, segment 5, page 49, ligne 13] -

16 - MY : ²ouin moi ce que j'aime ben du privé c'est que quand tu vas au restaurant c'est la boss qui paye ça j'aime ça à Radio-Canada quand tu vas au restauran:t/ c'est toi qui paye\ [sous-corpus 19, segment 6, page 52, ligne 8] -

17 - MY : <all;f<mettons on va au restaurant pour la fête à quelqu'un>> [sous-corpus 19, segment 6, page 52, ligne 10] -

18 - VI : pis à chaque fois qu'il y avait des petites modifications ben là mon boss il réservai:t au resto pis là on allait s'asseoir pis tout ça pis quand vient le temps de préparer nos Énormes cahiers spéciaux là on se fait des réunions au restaurant par éNORme cahier spécial euh je parle ben t's- celui de Noël là c'est un quatre-vingts pages pis il y a quarante articles dedans là ⁵pis quarante articles locals là pis à chaque année ben: c'est comme les GROSses sorties CD GROSses sorties DVD on:: fait des textes euh sur des gens qui font des choses spéciales c'est souvent limite publireportages dans ⁶ces cahiers-là mais d- d'un autre côté c'est souvent les textes les plus le fun à faire aussi là les gros features c'est dans les cahiers spéciaux qui se retrouvent moi ce que j'aimais beaucoup faire qu'on: fait plus maintenant à cause des coupures on faisait un Conseil Santé qui était distribué dans toute la province pis c'était nous- autres qui avait la: responsabilité de le faire vu que je couvre la santé c'était moi qui le faisais ce Conseil Santé-là pis ⁷euh: on le fait plus [sous-corpus 19, segment 6, page 53, ligne 6] -

19 - VE : ²mais c'est ça t'sais c'était quoi t'attendais le téléphone pis tu racontais pis là le gars au restaurant t'avais proposé que vous alliez vous coucher collés [sous-corpus 19, segment 7, page 64, ligne 20] -

20 - J : ³ben à à Percé 4 ben là [ bon t'as un: restaurant qui s'appelle Le Gargantua pis c'est en haut d'une montagne vraiment t- à pic là ben à pic et en arrière pis l- t'as une vue t'as l'impression d'être dans The sound of music quand t'es en haut de ⁵ça là ⁶t'as des MONTAGNES t'as une vue sur les montagnes et pis il y a un sentier en arrière du Gar ⁷gantua [sous-corpus 18, segment 6, page 66, ligne 7] -