1 - I : oui mais la la l- le maJEU:R majeur imPACT de ce régime-là pour toi Marc-André: c'est que tu mangeais plus au restaurant/ ¹pi:s [sous-corpus 30, segment 4, page 52, ligne 5] -

2 - I : le restauRANT là/ Marc-André il mangeait quas- tu mangeais quasiment t- chaque deux jours au restaurant ¹Marc-AnDRÉ [sous-corpus 30, segment 4, page 52, ligne 8] -

3 - M : un soir on est allé manger dans un restaurant/ [sous-corpus 29, segment 6, page 87, ligne 22] -

4 - M : pis euh: dépendamment de du genre de restaurant tu peux avoir un surplus à payer mais autrement là ¹toute la nourriture ²tu que tu la manges dans ta ³chambre/ que tʼailles euh: tu peux manger TOUT le temps ⁴cʼest TOUT le temps ouvert/ pis cʼest tout le temps euh: une BONNE nourriture <f<dʼailleurs tu vois que les il y a des gens qui vont là POUR manger hein/ [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 1] -

5 - S : Ben il me recontait une histoire il y a un il y avait un itinérant euh dans le bout du Vieux- Montréal/ pas loin du Keg le: le restaurant le steakhouse pis euh lui: i- i- en quêtant il payait son loyer [sous-corpus 28, segment 9, page 119, ligne 3] -

6 - M : t'sais l'autre fois on est allés au restaurant là pis t'avai:s euh t'avais la carte euh Open là [sous-corpus 27, segment 3, page 35, ligne 16] -

7 - A : c'était la seule c'était la dernière fois que tu es allé au restaurant ¹sur le bras [sous-corpus 27, segment 3, page 36, ligne 6] -

8 - G : oui pi:s tu vois l'autre jour moi je pensais qu'on avait ça juste ICI là/ {pis;} euh l'autre jour j'étais à Montréal je m'en vas souper au restaurant pendant que je mangeais/ <all<une petite crisse de mouche>> ¹{<pp<;hein;ouais>>} [sous-corpus 27, segment 4, page 54, ligne 6] -

9 - P : ¹c'est un restauran:t poutine fast- ²food [sous-corpus 25, segment 2, page 24, ligne 14] -

10 - P : fait que là on est en char genre on parle pas trop pis elle est comme ¹pis elle feele vraiment pas je suis comme •bon ça va° fait que là je lui dis •t'sais on peut revirer au pire hein on va se reprendre° pis elle est comme •non non non non là on va manger quelque part ça va aller mieux↓° fait que on arrête euh ²dans un petit restaurant à l'Ange-³Gardien dans un petit restaurant on rentre genre l'odeur elle fait comme [sous-corpus 25, segment 2, page 25, ligne 13] -