71 - N : tu comprends/ fait que on disait pas un mot •ah oui merci° mais maintenant ils ont de l'emploi en plus EN PLUS bon •je gagne pas assez j- moi je veux avoir tant de congés° euh eux c'est imporTANT là ¹c'est c'est [sous-corpus 6, segment 5, page 70, ligne 18] -

72 - M : tu comprends pas un sacrement de mot ¹de ce qu'il dit là <all<la seule affaire que tu comprends>> c'est c'est •vino° pis euh [sous-corpus 6, segment 7, page 94, ligne 17] -

73 - L : c'est aussi simple que ça moi j'ai pas dit un mot je l'ai laissé faire mais entre moi pis toi j'avais envie de lui dire •écoute là tu travailles pour une ¹compagnie si t'as quelque chose que t'aimes pas envoie une lettre ²esprit au au président° [sous-corpus 5, segment 4, page 51, ligne 4] -

74 - L : ²ah faut qu'ils aient un pis j'ai appris avec eux-autres le prix qu'ils te demandent coupe de moitié pis rajoute à peu près dix pour cent pis c'est à peu près le vrai prix↓ ça veut dire que quand ils te tu leur demandes combien pis ils te disent ben tant de pesos tu dis pas un mot pis là automatiquement ils baissent tout seuls pis ils baissent pis ils baissent quand t'es rendu à la moitié pas tout à fait la moitié là là tu leur offres la moitié là ils vont te dire non là tu montes dix pour cent •ΟΚ° ³mais faut qu'ils dealent faut qu'ils dealent eux-autres s'ils négocient pas ⁴ils sont pas ben [sous-corpus 5, segment 5, page 59, ligne 8] -

75 - M : ¹pas un mot pas un mot [sous-corpus 4, segment 1, page 5, ligne 9] -

76 - A : ah j'avais du fun avec ça moi BON gars à part de ça c'est ¹c'était un bon gars ça ça disait jamais un mot\ pis [sous-corpus 4, segment 7, page 77, ligne 19] -

77 - D : ⁴tout le monde part à rire à 5 6 chaque fois que quelqu'un [ entend le mot [ E.C.C. [sous-corpus 3, segment 5, page 86, ligne 5] -

78 - D : ²je trouve ça tellement hot comme mot là [sous-corpus 3, segment 7, page 114, ligne 4] -

79 - D : je trouve ça hot comme mot genre choker ¹j'ai choké la pratique [sous-corpus 3, segment 7, page 114, ligne 6] -

80 - ME : je sais pas je trouve ça existe-tu seulement comme mot ça/ ça doit être en anglais\ [sous-corpus 3, segment 7, page 114, ligne 10] -