41 - É : ¹dans une rivière ²i:l il il savait nager pourtant mais je pense c'est le courant qui l'a ³ emporté <dim<quelque chose pis euh il est mort>> [sous-corpus 16, segment 6, page 50, ligne 9] -

42 - R : ¹HEI:LLE ce ne sont pas les seuls pis c'est c'est: c'est c'est c'est ty- c'est quasiment typique que ils ont eu ils ont été élevés là-dedans eux-autres là: c'est t'es HEUreux c'est quoi l'heureux/ t'as des enfants un mari t'aimes/ ton mari tu lui fais la nourriture tu: tu: tu mets ta maison PROpre tu mets tes enfants propres ton mari il t'aime i:l amène l'argent à la maison i:l il a un travail pis il amène la mai- pis le: qu'est-ce qu'ils ont juré devant dieu/ ils ont juré obéissance jusqu'à la vie jusqu'à la mort les DEUX ils ont ²quand même juré ça c'est c- c'est comme un: un certain lavage de cerveau nous-autres quand on était à l'école là c'était quoi↑ le bout du bonheur/ c'était TON <p<travail>> [sous-corpus 16, segment 7, page 65, ligne 1] -

43 - R : ¹mais↑ mais regarde ta relation t'sais t'sais grand-père il sautait peut-être la clôture parce que la relation était NULLE/ mais parce que t'es dans la religion catholique t'es dans la religion t'es marié jusqu'à ta mort/ ²tu peux pas divorcer parce que: le: c'est protestant les autres religions catholiques euh ils peuvent euh: ils peuvent euh ³divorcer pi:s t'es pas banni de la société parce que c'était quasiment ça ben c'est peut-être pour ça qu'ils sautaient la clôture/ mais nos PÈres ils ont <len<ont pas fait ÇA>> peut-être là ils ont pas fait ça [sous-corpus 16, segment 8, page 69, ligne 15] -

44 - R : ¹comme cette croix-là/ malgré tout elle elle peut si elle décide elle elle elle peut la garder jusqu'à sa ²mort t'sais [sous-corpus 16, segment 10, page 91, ligne 10] -

45 - R : ⁵l'- l'histoire là uni:s t'sais re- euh unis euh pour la vie j:usqu'à la mo:rt euh ⁶vous sépare vous avez comme même pas besoin de vous le dire ⁷vous avez pas ⁸{en tout cas;} vous avez pas besoin d'aller vous marier [sous-corpus 16, segment 11, page 103, ligne 18] -

46 - J : jʼai déjà eu un gars qui mʼa appelé pis qui mʼa dit •écoute là faut je revienne cʼest une question de vie ou de mort là de cʼest de de cʼest cʼest une question de maladie mentale mon ¹affaire là mon mental va mourir là ²si je reste ici là cʼest je peux plus rester ici cʼest IMpossi ³ble° [sous-corpus 15, segment 9, page 113, ligne 6] -

47 - J : jʼai déjà eu un gars qui mʼa appelé pis qui mʼa dit •écoute là faut je revienne cʼest une question de vie ou de mort là de cʼest de de cʼest cʼest une question de maladie mentale mon ¹affaire là mon mental va mourir là ²si je reste ici là cʼest je peux plus rester ici cʼest IMpossi ³ble° [sous-corpus 15, segment 9, page 113, ligne 6] -

48 - S : le monde il regarde pas tʼsais tu pourrais avoir un itinérant un itinérant mort pis euh le monde se posera pas la question •il est-tu mort il est-tu vivant ¹il est-tu en train de respirer ah il dort° ou whatever tʼsais ²cʼest [sous-corpus 15, segment 9, page 114, ligne 1] -

49 - R : ouin ils avaient deux chats ¹là ils sont rendus avec un chat parce qu'il y en a un qui est mort pis ils avaient un lapin en plus ²lui aussi il est mort [sous-corpus 13, segment 9, page 122, ligne 19] -

50 - M : ¹et même PLUS: YES: il est mort dan:s dans {dans;à} un très jeune âge [sous-corpus 12, segment 3, page 38, ligne 6] -