1 - É : ⁶c'est la MORT du mani⁷feste/ ⁸aussi/ [sous-corpus 31, segment 4, page 68, ligne 15] -

2 - G : AH pis aussi c'est ça qui était drôle entre Elen pis Beaulac/ c'est que il dit il dit euh\ •mais t'sais/ le:\ t'sais/ l'EuROPE/ les études littéraires/ <p<pis tout ça\>> c'est un peu MORT\°¹ mais il disait ça un peu de façon euh: [sous-corpus 31, segment 5, page 74, ligne 1] -

3 - M : c'est ça\ c'est ¹ça ça a l'air que c'est vraiment ben simpliste/ mais il y a un cas c'est arrivé cet hiver là euh: dans une ligue de garage euh: au hockey un monsieur qui a eu un malaise cardiaque pis il est mort parce que le défibrillateur était barré dans le bureau du responsable de l'aréna [sous-corpus 30, segment 1, page 7, ligne 18] -

4 - M : ³oui j'ai des guimauves avec t- euh du genou de cochon MORT/ [sous-corpus 30, segment 4, page 54, ligne 20] -

5 - M : gélatine c- c'est du genou de cochon mort/ AH <dim<ok ¹je le savais pas>> [sous-corpus 30, segment 4, page 55, ligne 23] -

6 - J : lui là il est mort de ri ¹re le gars il vend des lutins pis il vend des [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 8] -

7 - J : ¹oui ça serait pas pire des lutins Gumby là ²tʼsais que tu peux tu peux le changer eh ça serait pas pire ça/ mais non ils se changent pas vraiment cʼest des cʼest vraiment des poupées <dim<sont laides à mort >> [sous-corpus 28, segment 4, page 52, ligne 20] -

8 - J : jʼai déjà eu un gars qui mʼa appelé pis qui mʼa dit •écoute là faut je revienne cʼest une question de vie ou de mort là de cʼest de de cʼest cʼest une question de maladie mentale mon ¹affaire là mon mental va mourir là ²si je reste ici là cʼest je peux plus rester ici cʼest IMpossi ³ble° [sous-corpus 28, segment 9, page 113, ligne 6] -

9 - S : le monde il regarde pas tʼsais tu pourrais avoir un itinérant un itinérant mort pis euh le monde se posera pas la question •il est-tu mort il est-tu vivant ¹il est-tu en train de respirer ah il dort° ou whatever tʼsais ²cʼest [sous-corpus 28, segment 9, page 114, ligne 1] -

10 - G : pis le gars le lendemain il est mort [sous-corpus 27, segment 2, page 24, ligne 8] -