31 - MY : ²ah: maudit ³Philippe-Olivier [sous-corpus 19, segment 8, page 85, ligne 8] -

32 - J : pis l'autre fois quand que il a quand il y a des personnes spéciales qui y ¹va là comme l'autre fois il y avait Charles Lafortune pis ²euh: <p<comment il s'appelle lui/ juste pour me>> en tout cas un autre là/ ³ben: Pete il était obligé d'aller les voir pour voir s'ils ont des demandes spéciales mais genre quand que Pete il est allé là i- il dit qu'ils sont frais en maudit ⁴là [sous-corpus 17, segment 8, page 119, ligne 10] -

33 - K : maudit qu'elle est méchante elle\ [sous-corpus 17, segment 9, page 124, ligne 11] -

34 - R : parce qu'il y a un maudit gros bout à faire euh on ¹on on peut pas le faire à leur place [sous-corpus 16, segment 7, page 61, ligne 8] -

35 - R : ⁵ouais moi je pensais que tu prenais euh: un clou mettons un clou de finition pis tu foutais un crochet ok oui je viens de comprendre les ⁶crochets là fait que ça là c'est dur en maudit de clouer ça ben t'sais c'est: c'est pas DUR là mai:s tu cloues ça pis tu cloues plus ton doigt que d'autres choses ⁷conte conte ton histoire\ [sous-corpus 16, segment 9, page 86, ligne 22] -

36 - J : ³ben ça fait longtemps en maudit là/ [sous-corpus 15, segment 2, page 32, ligne 5] -

37 - R : ³un maudit beau lit [sous-corpus 15, segment 6, page 106, ligne 21] -

38 - J : ben une chance ¹maudit je serais devenue folle trois fois/ là écoute ben/ wô ²là↑ [sous-corpus 15, segment 8, page 144, ligne 1] -

39 - R : ³pis comme euh:: à Knowlton ⁵pis tout ça/ là c'est un maudit beau coin ça/ pour ⁶quelqu'un qui aime à faire ⁷du bicycle à gaz/ là [sous-corpus 15, segment 10, page 173, ligne 11] -

40 - M : fait que j'ai fini par l'enlever j'entendais ça craquer des fois la nuit des fois ça faisait un CRAC j'ai dit •c'est quoi qui craque de même ici dans ce maudit camp-là/° [sous-corpus 12, segment 8, page 130, ligne 4] -