21 - VI : LÀ il obstinait mon dictionnaire fait que j'ai dit •de la marde° j'ai dit •je vais aller voir sur le site de l'Office de la langue française° pis euh: ça prend un s faut que tu l'accordes ¹si c'est un mètre carré il y a pas de s ²mais si c'est quinze mètres carrés il y a un s [sous-corpus 19, segment 4, page 36, ligne 20] -

22 - VI : ³ouin c'est mes deux euh sources en langue française [sous-corpus 19, segment 4, page 36, ligne 23] -

23 - R : pis ben je voulais voir d'autres choses pis Sylvestre il m'a dit ben il dit f: •va f- va-t'en dans un centre mortuaire° parce qu'on en a une croix comme ça ¹pis ça vient euh: c- euh ça vient du du euh du grand-père à Sylvestre quand qu'il est décédé/ pis là j'ai dit •<f<AH ben oui>>° la mienne je la trouvais belle pis là l- celle que j'ai donnée au di- p- a:près ça après y penser j'ai dit euh: j'ai dit •ça a l'air un peu morbide pour un baptême t'sais° ^{2 3}c'était à ben à cause de la face de de Jésus qui est penché ⁴pis la langue elle ⁵elle sort {ça pourrait être ça;c'est à peu près ça} [sous-corpus 16, segment 10, page 90, ligne 16] -

24 - É : ⁵ I : ⁵ la langue qui sort 6 le sang qui coule [ finalement elle l'a pris parce qu'il y avai:t euh: des messes noires là ⁷ [sous-corpus 16, segment 10, page 91, ligne 1] -

25 - S : ¹il dit il dit •non° ah/ je lui dis •Éliane elle:: a pas un piercing° •euh ouais° il dit •elle en a un sur le sourcil pi:s° il dit •je suis pas sûr° il dit •peut-être ²un sur la langue° [sous-corpus 15, segment 2, page 31, ligne 23] -

26 - R : ³ouais mais 4 5 c'est parce que [ c'est parce que leur euh:: la façon eux-autres leur langue/ [ t'sais de: [sous-corpus 15, segment 9, page 155, ligne 11] -

27 - V : ¹t'es-tu en train de regarder si t'as des dents de s- [ je voyais que ta langue ¤<246094> [sous-corpus 10, segment 2, page 19, ligne 6] -

28 - M : t'as donc ben une grosse langue ¹<pp<calvaire ok non je vois rien>> ¤<253780> [sous-corpus 10, segment 2, page 19, ligne 14] -

29 - M : une petite bouche grosse langue ¹RIRE) ¤<255951> [sous-corpus 10, segment 2, page 19, ligne 18] -

30 - J-M : là l'affaire de: c'est quoi il y en a qui ont demandé d'être regroupés par euh::: ¹niveau de langue là ¤<140208> [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 16] -