11 - J : ⁴ça date de loin oui pff [ la langue mʼa four- [sous-corpus 23, segment 3, page 61, ligne 20] -

12 - J : la langue mʼa fourchée [sous-corpus 23, segment 3, page 61, ligne 22] -

13 - J : de la manière quʼils ont la bouche ouverte pis collée cʼest ¹certain quʼils ont pas de misère à apprendre la langue [sous-corpus 23, segment 5, page 84, ligne 14] -

14 - B : hum ouais ¹pis cʼest de la langue du- [sous-corpus 23, segment 5, page 84, ligne 22] -

15 - B : ²cʼest la langue du chattage [sous-corpus 23, segment 5, page 85, ligne 6] -

16 - S : ¹dans nos générations mais quand tʼentends vraiment un anglophone parler sa langue ah: cʼest beau\ [sous-corpus 23, segment 5, page 85, ligne 14] -

17 - S : mais ¹la langue maternelle cʼest la langue mater²nelle [sous-corpus 23, segment 5, page 85, ligne 16] -

18 - J : il dit •NOUS on nous a a- formés on a appris à avoir un français ¹dʼêtre fier dʼêtre fier de- de notre langue franÇAISE et ²de SʼEXprimer correctement° <all<il dit>> •la façon dʼêtre fier de notre langue° <all<il dit>> •cʼest ³de la° [sous-corpus 23, segment 7, page 140, ligne 7] -

19 - T : <all<regarde elle a la langue sortie elle fait des grimaces/>> [sous-corpus 23, segment 8, page 160, ligne 3] -

20 - O : à coups ¹de langue [sous-corpus 21, segment 4, page 64, ligne 10] -