1 - MC : ²en en forme il a commencé par des pertes de mémoires là ³tʼsais un moment donné sa femme elle dit •va chercher du lait au Couche-Tard° <p<il sʼest ramassé à Rimouski>> ⁴cʼest là cʼest cʼest là ⁵quʼils se sont rendus compte que ⁶: [sous-corpus 22, segment 3, page 46, ligne 15] -

2 - VI : ⁶ben moi euh la bouteille de lait de soya qui est rendue à cinq piastres le deux litres ⁷là quand t'en passes trois par semaine tu trouves ça rough ⁸là [sous-corpus 19, segment 2, page 14, ligne 2] -

3 - J : ²ah:: heille Lynda tu me don- passerais-tu le lait↑ [sous-corpus 18, segment 4, page 48, ligne 7] -

4 - R : <p<avec>> avec son: toute sa famille\ pis là euh j'ai appelé Marianne à matin pour avoir le conseil pour le crock-pot pi:s elle me disait que elle dit •sais-tu° elle dit •il y a même pas de LAIT↑ à: Puerto Vallarta° elle dit •moi ma fille elle boit quasiment deux litres et demi par jour° elle dit ¹•j':ai même° [sous-corpus 13, segment 7, page 103, ligne 10] -

5 - P : ¹comment ça il y a pas de lait↑ [sous-corpus 13, segment 7, page 103, ligne 11] -

6 - R : ben c'est ça\ elle dit •j'ai pas de lait° elle dit •je sais pas quoi faire j'ai° elle dit •j'ai acheté des l- un lait en pou:dre pis elle CRACHE ça elle est pas cap- elle veut pas boire ça j'ai acheté du lait Grand Pré° <dim<là qui parce que >> [sous-corpus 13, segment 7, page 103, ligne 12] -

7 - R : ben c'est ça là elle dit •j'amène une glacière avec tout mon lait de la semaine° [sous-corpus 13, segment 7, page 104, ligne 6] -

8 - G : ben t'apportes ton lait [sous-corpus 13, segment 8, page 105, ligne 5] -

9 - G : ben je veux dire on a jamais acheté de lai:t euh ¹pour les bébés là [sous-corpus 13, segment 8, page 105, ligne 16] -

10 - G : quand qui quand que le le lait de leur mère c'était fini euh [sous-corpus 13, segment 8, page 106, ligne 3] -