41 - J-M : pis moi euh: moi d'autres choses en tout cas bref là ça ça me donnait mes items pis ça fittait là t'sais pi:s j'arrivais à cinq items ouin c'est ça là t'sais deux biscuits pis un petit berlingot de lait pour elle là ¹à::: à un item fait que deux quatre cinq parfait [sous-corpus 10, segment 6, page 77, ligne 14] -

42 - J-M : ¹mais là il en restait plus hein/ fait que là je demande à la femme de la cafétéria •heille il t'en reste-tu en arrière là des petits berlingots à un item lait au chocolat° elle dit •ah non il en reste ²plus nanana° tout ça {je fais;j'étais} •AH shot° je dis ³•ah je voulais faire plaisir à Valérie t'sais à ma copine lui amener là avec ça un petit berlingot de lait pis ça mais bon ok c'est pas grave t'sais° fait que là je regarde les affaires pis je suis comme tout mélangé hein/ [sous-corpus 10, segment 6, page 77, ligne 19] -

43 - M : ¹t'sais des sauces de même c'est facile à faire là <dim<avec du lait de la farine il y a pas grand-chose là-dedans là>> t'sais mai:s c'est des affaires niaiseuses là que on sait plus comment faire là ¤<419515> [sous-corpus 10, segment 9, page 117, ligne 5] -

44 - J-M : mais en même temps tu peux ben leur dire ah ben t'sais parce que si tu leur enseignes t'sais ok ben dans le fond pour une pâte là t'sais c'est vraiment là la base la farine l'eau telle affaire pis là ben t'sais c'est comme un gâteau •ok vous voulez faire un gâteau/° super simple là une tasse de lait une tasse de farine un ¹œuf pis là après ça tu mets la saveur que tu veux pis that's it t'sais ¤<575542> [sous-corpus 10, segment 11, page 149, ligne 2] -

45 - M : <pp<c'est sûr>> moi je me souviens de la première fois j'ai fait une béchamel genre fait que là euh: j'appelle ma chum pis elle me donne la recette je lui dis •ok pas de problème° t'sais elle me dit <dim<bon •une tasse de lait une tasse de° hein>> ¹fait que là mets ça commence à brasser je brasse je brasse ostie ²je brasse pendant genre cinq minutes ça [sous-corpus 10, segment 12, page 150, ligne 6] -

46 - H : ben j'y ai été moi pour la salle là avec euh: Caroline on est allées chercher du jus on est allées chercher euh des biscuits on a apporté de la ¹crème pis du lait ¤<496920> [sous-corpus 8, segment 7, page 72, ligne 18] -

47 - F : non mais tu dois ben ils disent que quand on fait une intoxication alimentaire c'est de prendre du lait [sous-corpus 6, segment 1, page 2, ligne 19] -

48 - F : ¹sauf que t'as pas le goût de prendre du LAIT [sous-corpus 6, segment 1, page 3, ligne 1] -

49 - M : ¹ben oui c'est ÇA <all<il aurait fallu tu boives une pinte de lait>> [sous-corpus 6, segment 1, page 3, ligne 2] -

50 - F : ²t'avais pas le goût de prendre de lait <pp< >> [sous-corpus 6, segment 1, page 3, ligne 5] -