401 - R : ²le président Bush ça fait combien qu'il tue de l'autre bord là lui là/ [sous-corpus 4, segment 3, page 34, ligne 5] -

402 - A : ¹ben il y en a un qui qui conduit les autobus il fait des voyages tout ça avec le monde pis l'au- l'autre il euh travaille avec son beau-père euh comme électricien il est après apprendre son métier pis il travaille ah oui ça fait trois ans qu'ils sont là ²{maman/;maintenant/} [sous-corpus 4, segment 3, page 36, ligne 3] -

403 - A : ²tu te promènes tu te promènes sur les chemins là/ quand tu vas à Montréal là/ pis quand tu passes sur le bord autour de Granby ³un peu l'autre bord là/ ça pue assez l'été là c'est pas sentable une porcherie des porcheries ⁴qui sont là [sous-corpus 4, segment 3, page 38, ligne 9] -

404 - A : ¹mais finalement celui qui marchait je suis certain qu'il était mieux que l'autre qui embarquait dans l'autobus [sous-corpus 4, segment 4, page 45, ligne 8] -

405 - R : il y a des dans le bord du golfe Saint-Laurent là toutes les terres sont toutes après se manger le gars avait cent pieds de terre pis là il lui reste plus rien que trente pieds l'autre soixante-dix pieds est parti par la mer ¹pis si l'eau monte as-tu pensé comment c'est qu'il y a de monde là qui vont perdre leur propriété↑ [sous-corpus 4, segment 5, page 61, ligne 9] -

406 - A : pis ça sortait à l'autre bout euh on avait une machine de quatre-vingts pieds de long là des des ça étirait le matériel pis ça sortait à l'autre bout oui [sous-corpus 4, segment 6, page 68, ligne 17] -

407 - A : ah moi quand moi j'avais un gars qui voulait plus travailler là j'appelais Roger ou bedon j'appelais monsieur Roy à la fonderie les gars ren- le lendemain matin les gars travaillaient ¹moi j'étais chanceux j'appelais Roger ou l'autre là monsieur Roy pis les gars travaillaient [sous-corpus 4, segment 6, page 70, ligne 17] -

408 - R : t'sais Albert moi j'ai pour mon dire que dans les deux extrêmes là/ c'est le diable qui mène ça c'est d'un extrême pis là tu tombes dans ¹l'autre extrême [sous-corpus 4, segment 6, page 71, ligne 16] -

409 - A : oui oui pis euh là il y avait pas il y avait pas comme je te dis j'ai rentré là en quarante- deux j'avais vingt-c- vingt-cinq cennes de l'heure fait que les les les employés les hommes avaient un peu plus cher parce qu'ils ils runnaient les machines nous-autres on était à l'autre bout mais deux ans après à SEIZE ans je faisais la job d'un homme pis j'avais le salaire d'un homme là j'avais- ¹j'a- j'a- je sais pas j'avais euh peut-être soixante-quinze cennes de l'heure dans ce temps-là là [sous-corpus 4, segment 6, page 72, ligne 2] -

410 - M : ça fait que j'ai rentré là pis la seule chose il y avait pas personne pour venir nous mener fallait qu'il vienne lui m- me chercher ou c'est l'autre ¹un autre qui venait [sous-corpus 4, segment 6, page 73, ligne 7] -