41 - J : ⁹{enseigne le;heille cʼest en} français ¹0 [sous-corpus 23, segment 7, page 147, ligne 5] -

42 - J : ⁵il y a bien des choses qui ont changé dans le français ⁶{en tout cas;} [sous-corpus 23, segment 9, page 177, ligne 14] -

43 - MA : oui il y en il y en a ben: dans des cas extrêmes là parce que moi ¹ma cousine elle passe pas maths français euh: [sous-corpus 19, segment 3, page 24, ligne 12] -

44 - MA : sinon tu fais pas ton troisième stage jusqu'à temps que tu le passes pis là j'ai une de: une de mes amies elle s'appelle Caroline pi:s elle est vraiment là hu:m mais POURrie en français là t'sais son pre- elle a eu genre QUArante pis TRENte là [sous-corpus 19, segment 3, page 32, ligne 4] -

45 - MA : ¹sauf que maintenant c'est plus sévère par exemple là pour les euh: fautes de français [sous-corpus 19, segment 4, page 33, ligne 8] -

46 - MA : mais je parle que t'as un: t'as un obligation en tant que prof de ¹corriger ton élève:/ quand qu'il fait ²une faute de français là [sous-corpus 19, segment 4, page 34, ligne 14] -

47 - VI : ben ça se dit en ¹français parlé ²mais pas [sous-corpus 19, segment 4, page 36, ligne 3] -

48 - MA : ²mais ça s'écrit pas en français écrit [sous-corpus 19, segment 4, page 36, ligne 5] -

49 - L : mais c'est pas juste en ¹sciences ²en français en ³maths [sous-corpus 18, segment 1, page 3, ligne 23] -

50 - J : sur Internet il y avait des euh t'sais des affaires ¹en français [sous-corpus 17, segment 1, page 1, ligne 18] -