31 - S : cʼest le fun [sous-corpus 28, segment 8, page 103, ligne 1] -

32 - S : ⁴oui fait que je sors beaucoup plus jʼai plus le goût de sortir cʼest plus le fun sortir ⁵cʼest moins chiant [sous-corpus 28, segment 8, page 108, ligne 8] -

33 - J : ³non mais tʼsais une discothèque cʼest une discothèque 4 tʼsais que ça [ soit ici ou que ça soit là-bas tʼsais une discothèque cʼest tʼsais si tu tripes pas discothèque tu triperas pas discothè ⁵que mais ce qui est le fun ici cʼest que tʼsais tʼas la- oui il y a Montréal tʼa:s tʼas tʼas plein dʼaffaires là mais tʼsais tʼas lʼavantage dʼavoir les petites microbrasseries/ aussi/ ⁶tʼsais le Bois doré cʼest le fun le le le Moulin à vents euh le Ma ⁷rais [sous-corpus 28, segment 8, page 110, ligne 9] -

34 - G : ¹AH mais il faisait beau oui il faisait beau AU bout euh c'était euh <all<pas mal le fun\>> [sous-corpus 27, segment 1, page 3, ligne 20] -

35 - G : ²oh c'est c'est c'est le fun ce jeu-là/ [sous-corpus 27, segment 4, page 58, ligne 23] -

36 - M : ¹ben oui c'est le fun ² [sous-corpus 27, segment 4, page 58, ligne 24] -

37 - A : ben je vas finir le paQUET ¹là pour vous faire ²plaisir là euh: <all<vous avez du FUN>> [sous-corpus 27, segment 6, page 107, ligne 14] -

38 - A : eh: ça c'est le fun/ crisse ça a été manqué là <all<pas de cassette>> [sous-corpus 27, segment 7, page 118, ligne 7] -

39 - A : heille ça c'est le fun hein/ fait que là je reprends mon between de tantôt moi [sous-corpus 27, segment 7, page 120, ligne 17] -

40 - A : oui ça là: c'est le fun\ ça c'est du poKER [sous-corpus 27, segment 7, page 120, ligne 20] -