1 - G : mais euh\ mais il se passe pas grand chose ¹à Chibougamau de toute façon/ ²<cresc<mais en tout cas>> c'était\ c'était ben drôle/ c'était ben le fun/ c'étai:t\ c'es:t\ [sous-corpus 31, segment 1, page 17, ligne 7] -

2 - É : ⁵c'est VRAIment le fun\ [sous-corpus 31, segment 2, page 33, ligne 18] -

3 - É : <p<donc SAlon de la- MOto/ je suis déjà allée/ c'était le fun/ il y avait plein de motards\ il y avait PLEIN de gens/ HAbillés/ comme exactement tu penserais que les gens sont habillés dans un Salon de la moto\>> ¹<pp<fait que ça va ²p- {moto;auto}>> [sous-corpus 31, segment 2, page 34, ligne 1] -

4 - V : ² j- heille j'y allais wouh c'était le fun pis hum:: c'est ça j'ai: entré dans une voie ferrée t'sais une voie ferrée euh incrustée là/ [sous-corpus 30, segment 1, page 10, ligne 1] -

5 - V : plus TA:RD là: ces enfants-là qu'est-ce ça va donner/ ¹ils sont habitués à jouer ils sont habitués à avoir du fun dans la vie quand ils vont arriver ²devant un travail sérieux/ [sous-corpus 30, segment 3, page 29, ligne 6] -

6 - I : ²il est le FUN/ Bob le chef on a fait des reCETTES au euh <p<au euh:>> au Super Bo:wl de deux recettes de lui [sous-corpus 30, segment 3, page 42, ligne 22] -

7 - M : c'est drôle parce que des fois j'allais veiller avec elle pi:s des fois c'est elle qui me ramassait pis la fois d'après ben: •je t'en devais une° fait que c'est moi qui la ramassait ¹on avait du fun [sous-corpus 30, segment 4, page 59, ligne 14] -

8 - I : ²NON mais c'est le fun que vous ayez fait des choses comme ça moi j- j'étais tranquille quand j'étais au secondaire là [sous-corpus 30, segment 6, page 83, ligne 11] -

9 - M : <p<on avait du fun>> [sous-corpus 30, segment 6, page 85, ligne 11] -

10 - I : ¹<p<ah: c'est le fun ça par exemple>> [sous-corpus 30, segment 6, page 92, ligne 16] -