31 - S : <f<tʼsais où est-ce quʼil est:/ euh::>> M&M et compagnies/ là les bâ ¹tisses ²brunes en face [sous-corpus 23, segment 3, page 40, ligne 20] -

32 - T : ¹en FACE [sous-corpus 23, segment 3, page 40, ligne 21] -

33 - M : <p<jʼai dit •je vas essayer ça\° ¹cʼest genre le massage de cinquante minutes fait que: >> pis là euh cʼest drôle genre elle ouvre son certificat cadeau à ça de la FACE <f<•ah merci carte cadeau de chez: chez Yves Rocher° là elle ferme ²ça <acc<•non non Renée° jʼai dit •tʼas pas bien VU là°>> [sous-corpus 22, segment 2, page 23, ligne 8] -

34 - MC : ¹il disait que tu peux dormir pis ton chum il peut te péter d- dans la face ²pis jamais que tu vas le sentir [sous-corpus 22, segment 3, page 41, ligne 23] -

35 - M : là <f<•bonjour Monsieur Lafleur°>> pis là il a rien que genre il a comme ¹un œil dʼouvert tʼsais/ il a la face de même [sous-corpus 22, segment 3, page 46, ligne 4] -

36 - MC : ³ils sont comme en face de chez nous ⁴mais euh tʼsais euh tʼas deb- de- enfin de compte de ⁵la maiSON [sous-corpus 22, segment 4, page 52, ligne 8] -

37 - MC : ton tes voisins dʼen face ¹ils en ont un [sous-corpus 22, segment 4, page 56, ligne 3] -

38 - M : ¹<f<mais là euh Ian il a su que ce se- la voisine dʼen face elle partirait/ ce serait le PÈRE du gros Lavoie qui viendrait sʼinstaller [sous-corpus 22, segment 4, page 56, ligne 4] -

39 - M : en face de chez ¹nous [sous-corpus 22, segment 4, page 56, ligne 6] -

40 - MC : pis cʼest ça la petite maison en bas de ma rue/ en face en fin de compte de chez la mère à Bernard Fortin <dim<je sais pas si tu sais >> une gro- une peti- une VIEILLE maison/ là qui est car- qui est verte/ là [sous-corpus 22, segment 4, page 57, ligne 20] -