1951 - S : ben là ils s'en vont à Vaudreuil demain [sous-corpus 21, segment 1, page 3, ligne 14] -

1952 - O : ¹aux courses en rond:/ [sous-corpus 21, segment 1, page 3, ligne 15] -

1953 - O : c'est encore drôle heille il y a un ¹gars moi à la shop je suis mort de rire il a trente ans il a un Civic euh S.E. comme moi lui ça lui coûte euh mille ou onze cents piastres par année m- moi ça m'en coûte six cents [sous-corpus 21, segment 1, page 5, ligne 7] -

1954 - O : ben je lui ai dit moi elle a dit •en ¹plus t'es à Axa° [sous-corpus 21, segment 1, page 5, ligne 13] -

1955 - Y : ¹heille j'ai vu ça c'est tout euh: il est percé bord en bord ostie Dodu va passer au ²travers [sous-corpus 21, segment 1, page 6, ligne 6] -

1956 - O : on a de l'air fous en crime ben il doit plus aller là lui [sous-corpus 21, segment 1, page 7, ligne 6] -

1957 - O : ¹il me semble en tout cas ça fait un: bout [sous-corpus 21, segment 1, page 7, ligne 8] -

1958 - O : ²en arrière de la Caisse là/ [sous-corpus 21, segment 1, page 7, ligne 18] -

1959 - O : en arrière ou en face/ [sous-corpus 21, segment 1, page 7, ligne 20] -

1960 - Y : en face mettons tu vires là: dans la petite rue il y avait un anciennement un dentiste là sur le coin/ [sous-corpus 21, segment 1, page 8, ligne 1] -