9551 - L : aux États-Unis c'est de revenir [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 11] -

9552 - M : c'est de revenir ¹<f<tu peux pas revenir>> [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 12] -

9553 - L : ¹c'est pas d'y aller ²c'est de revenir [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 13] -

9554 - L : pis ils ont pas de passeport ¹américain non plus mais ils peuvent l'avoir par exemple [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 17] -

9555 - L : ¹là ils se font demander dans c'est pareil comme ils trav- ils ont ils ont plus de pays là [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 8] -

9556 - S : non non ils ont plus de pays [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 9] -

9557 - L : le docteur qui: parlait à la télévision là/ ben il a aujourd'hui il est assez âgé il disait qu'il en avait accouché à au moins au au minimum de sept cents aux États-Unis pis lui il dit •c'est à cinq minutes° il dit •on traversait les lignes ¹pis on allait là on était à l'hôpital° il dit •à Newport° [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 5] -

9558 - M : c'est un médecin CAnadien de Stanstead [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 12] -

9559 - S : ah ils faisaient juste traverser de l'autre côté pis c'est les les ¹les frais étaient différents ²fait que que si si ça se faisait ici au Québec au Québec au Canada [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 14] -

9560 - L : ça veut dire ¹que il y a des grosses chances que la grosse ville de Stan- la ville de Stanstead tous ceux qui sont venus au monde dans ces années-là sont tous venus au monde aux États [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 18] -