9571 - L : licences de la Floride les plaques [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 9] -

9572 - S : il a un permis de con- il a un permis de conduire de la Floride <all<il a son permis de conduire de la Floride>> [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 10] -

9573 - L : je sais pas si t'as le droit d'avoir deux permis qui c'est qui parlait de ça l'autre jour là t'as pas le droit d'avoir deux permis de conduire t'as le droit d'en avoir UN tu peux avoir des licences ¹<dim<des des des plaques d'auto>> [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 11] -

9574 - M : ³c'est dans dans le fond regarde c'est comme nous-autres fallait changer nos permis de conduire quand on a déménagé au Québec [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 16] -

9575 - A : <f;all<c'est les assurances qui l'ont obligé il y a pas de une compagnie ¹d'assurances qui voulait l'assurer>> [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 2] -

9576 - A : ¹<f;all<il a été obligé de s'assurer là-bas>> [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 5] -

9577 - A : ¹ouin fait que c'est pour ça heille deux semaines avant qu'il parte il monte en haut il me semble de lui voir la face il dit •maman° il dit •je peux pas° il dit •aller aux États-Unis° il dit •mon char est pas accepté° ²il avait la mine basse hein fait que moi j'ai pas répondu ni un ni l'autre j'ai dit •Mario fais-toi z'en pas là° j'ai dit •prends les coordonnées de la nôtre là/ pis envoie ça ³pis si ça passe ben° [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 10] -

9578 - S : <all<c'est ça moi j'ai pris la voiture pis on a juste fait le transfert de licences pis j'ai chez Honda pis je lui ai donné la mienne>> [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 10] -

9579 - S : bon ben lui <all<il a seulement un coussin gonflable il y a seulement un coussin gonflable ils pouvaient pas l'assurer>> pis là ici ils ont ici là la compagnie d'assurances eux-autres ils lui donnaient euh je pense un mois\ pour se mettre à l'ordre ils ont dit •on va t'assurer pendant un mois <dim<après ça on peut plus t'assurer nous-autres>> faut tu t'assures là faut tu t'assures de là-bas° [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 17] -

9580 - L : moi j'ai changé mon camion mon auto pour la province de Québec mais mes mon trailer mes deux trailers ils ¹sont pas ils sont encore en Ontario [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 3] -