11 - Y : heille il y a un gars le gars qui a embarqué avec moi il était helper là il est venu faire des {nuits;lifts;} avec moi une fois pis le gars il a rentré là pis justement il est: comme électromécanicien pis il fait de la soudure pis tout en tout cas il taponne un peu de tout lui là pis il disait il arrive là •c'est ça j'étais en formation° pis il dit •j'étais l- j'étais° dans le fond c'est le plus vieux comme de la shop un peu qui fait la formation/ mais là plus qu'il est vieux plus qu'il se pogne le cul •moi j'arrivais là° il dit •j'avais rien à faire pis là le vieux •ouai:s° t'sais on finit à trois heures et demie/ ben à <len<deux heures et quart>> il arrêtait pis là il commençait à jaser° pis là il disait •t'sais tu te sens mal toi là là t'es là [sous-corpus 21, segment 5, page 81, ligne 8] -

12 - Y : ¹il dit •oublie ça là/° fait que regarde heille il disait ²•on se pognait le cul là° il dit •c'était terrible° pis il dit •finalement° il dit •comme° il dit •ça ben fait ils m'ont quasim- ils m'ont crissé dehors parce {que:;que euh}° c'est quasiment il dit •ça été mie- bon mê- mais° il dit •c'était payant là ostie° ³quand il faut c'est une couple de piastres de l'heure là [sous-corpus 21, segment 5, page 82, ligne 3] -

13 - S : ¹<p<je serais-tu gras dur moi {à;me} faire vingt piastres de ²l'heure à me pogner le cul ouh:>> [sous-corpus 21, segment 5, page 82, ligne 8] -

14 - Y : coup de pied dans le cul euh: [sous-corpus 21, segment 5, page 82, ligne 13] -

15 - O : ah oui ¹j'étais le premier en avant/ pis t'sais je le voyais l'autre dans ma lu- dans mon: CRIF je me sauvais de lui pis lui il essayait de me pousser dans le cul pis juste avant là on a pogné un croche au quatre-vingt-dix moi je l'ai passé La Berlue pis Chabanel ils ont passé droite dans ce croche-là le temps qu'ils rembarquent dans la trail j'ai eu le temps de me faire mon avance pis j'ai fouillé ²[prrt] trente secondes après [sous-corpus 21, segment 7, page 112, ligne 10] -

16 - MY : ⁴<f<mais c'est ça moi aussi moi dis ça je dis •ah je travaille au Musée des beaux-arts° pis là les gens sont comme •ah ouin/ ah ⁵ah° pis là je suis comme t'sais •ta gueule là je peux boire de la bière avec toi pis parler de cul pi:s ⁶c'est pas parce que je travaille là que: je suis une genre prétentieuse pis que je vais juste te parler d'art toute la journée ⁷là° [sous-corpus 19, segment 3, page 27, ligne 1] -

17 - VI : il y a TELlement des GARS sur les sites de rencontres que tout ce qu'ils VEUlent là c'est ton petit CUL là pis après ça •bye-bye: ¹je te veux plus° [sous-corpus 19, segment 6, page 60, ligne 7] -

18 - R : ¹parce que le problème là/ compte tenu que: qu'Alfred parle TRÈS bien instinctivement on la compare t'sais SANS sans euh <p<sans>> sans lui POUsser dans le cul là ²mais on la compare à: ben à ³Alfred mais ⁴Alfred i:l disait ⁵•grenouille° pis on le comprenait\ [sous-corpus 16, segment 2, page 13, ligne 12] -

19 - R : ¹2<p< le cul>> c'est surtout le CUL que c'est dégueulasse t'sais parce que là tu te dis qu'il y en d'autres qui font la même affaire [sous-corpus 16, segment 5, page 40, ligne 5] -

20 - J : dans cent ans tu vas avoir cent poils au cul [sous-corpus 12, segment 9, page 159, ligne 1] -