1 - É : ¹gen:re je comprends chaque mot/ pis je comprends pas ce qu- ce qui a été dit/ ça pourrait être ²ça/ OU le contraire\ ³soit on va dire •ah/ ça pourrait être ça/° [sous-corpus 31, segment 9, page 141, ligne 10] -

2 - M : cʼest ça\ les mé- les créneaux qui ont jaMAIS diminué MÊME ¹si lʼéconomie parce que les médicaments/ ça augmente au contraire quand que lʼéconomie va pas bien [sous-corpus 29, segment 4, page 55, ligne 21] -

3 - JN : ben non ¹au CONtraire <dim<elle est de party ta mère> [sous-corpus 28, segment 2, page 21, ligne 7] -

4 - JN : lʼordinateur nous permet pas de nous libérer au contraire [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 9] -

5 - MA : ¹non non je joue à l'avocat du diable là mais dans le sens où: ²je sais pas c'est parce j- moi je trouve c'est le contraire là [sous-corpus 26, segment 1, page 11, ligne 10] -

6 - I : pis oui ou dans la chambre à Willy <all<ou des fois c'est le contraire c'est Félix qui dort avec Claudia>> pis là le lendemain matin: Félix il vient nous rejoindre mais on n- on était les trois dans le lit comme presque comme presque à chaque matin/ pis là un moment donné Claudia elle dit •on va-tu chercher Rachou° [sous-corpus 26, segment 2, page 17, ligne 11] -

7 - I : ⁴parce que Christine elle me je lui dis •tu vois-tu les enfants à Katherine/° pis elle m'a dit •oui: t'sais Lucas Théo° <all<elle dit •en tout cas>> Lucas ça a l'air d- d'être le petit tannant pis Théo° pis là moi j- dans ma tête c'était comme le contrai:re [sous-corpus 26, segment 2, page 27, ligne 5] -

8 - L : <p;all<ah de toute façon je ¹m'en>> je m'en mêle PAS tu vas faire le contraire [sous-corpus 24, segment 4, page 45, ligne 21] -

9 - MY : <all<ben voyons donc>> moi mon chum il dit il me dit le contraire il est comme •ah ben là t'sais toi moi je peux pas m'acheter des camisoles à quinze piastres na na nan:° [sous-corpus 19, segment 1, page 8, ligne 1] -

10 - MY : ¹ben moi j'avais le CONtraire j'avais des gars que genre tu sentais que j'allais être leur première ²blonde à vie pis que ce gars-là ³dans le fond ⁴il était probablement vi:erge [sous-corpus 19, segment 6, page 60, ligne 8] -