1 - V : ²mon chum ³ oui/ [sous-corpus 30, segment 2, page 19, ligne 21] -

2 - V : ³il a perdu du poids ton chum là/ [sous-corpus 30, segment 4, page 47, ligne 15] -

3 - JN : ³mais cʼest un: cʼest un vieux chum à toi/ ce gars-là/ [sous-corpus 28, segment 3, page 31, ligne 6] -

4 - J : ma chum {elle est;est} en art pis elle avait fait son projet ¹{que:;que euh} cʼétait des nains de jardin [sous-corpus 28, segment 4, page 53, ligne 16] -

5 - J : ouais ¹cʼest déjà beaucoup trop là non non mais on hallucine tous là moi à un moment donné ma chum a ²dit [sous-corpus 28, segment 8, page 109, ligne 7] -

6 - J : mai:s moi ma chum à un moment donné elle dit •ah jʼai une de mes amies qui est au pub° jʼétais là •tu me niaises-tu/ va pas au pub° là tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 8, page 109, ligne 16] -

7 - I : elle a- là elle a dit euh <all<bon ça a pas marché je sais pas pourquoi/>> et pendant qu'elle était chez nous ça sonne à la porte pis là je vas répondre c'est Carlo Carlo Diaz ça c'est l'employé à mon chum qu'il ¹a eu tout l'été/ pis là il venait chercher sa dernière paie là je parle un peu avec <acc<en anglais parce qu'il parle pas français là>> je lui donne son chèque <all<nana>> là Christine <p<•c'est qui ce gars-là° [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 1] -

8 - MA : c'est dans l'auTO parce que son chum ¹il revient pis finaleMENT/ [sous-corpus 26, segment 3, page 45, ligne 13] -

9 - MÉ : ²vous pourriez vous pourriez aussi écouter avec Meryl Streep It's complicated ³quand elle couche avec son ex- mari PIS avec un nouveau [4chum [sous-corpus 26, segment 3, page 49, ligne 16] -

10 - MA : mais elle dit •mon chum aime pas ça quand j'en parle° ¹pis moi [sous-corpus 26, segment 4, page 67, ligne 1] -