11 - S : ³tu fais du café ostie [sous-corpus 21, segment 2, page 18, ligne 11] -

12 - Y : ¹il aurait fallu que tu boives du café ostie ² [sous-corpus 21, segment 2, page 18, ligne 13] -

13 - VI : pis là un moment donné JE perds pied ET je me plante mais je me plante directement dessus fait que là t'sais BELle manière de commencer une conversation t'sais j- je j'embraye là je commence à lui jaser pis là il me jase ça aussi tu voyais qu'il était gêné mais souvent les gars gênés c'est des bons partis fait que là commence tout ça à jaser avec pis euh: finalement bref après je lui dis •bon on va-tu prendre un café/° pis il m'invite à aller prendre un café chez eux t'sais <pp<moi je suis>> moi je suis une fille open {là-dessus;nature} un one night ça me ¹dérange pas [sous-corpus 19, segment 7, page 63, ligne 1] -

14 - VI : ³fait que je suis allée je suis allée prendre un café chez eux pis euh: là t'sais je m'attendais bon il va me sauter dessus t'sais ç- ça me dérangeait pas là pis euh [sous-corpus 19, segment 7, page 63, ligne 4] -

15 - VE : non mais t'sais c'était ¹sa BLONDE là c'était ²sa blonde fait que mais t'sais il avait vingt-sept ans quand il a eu sa première blonde c'était la PREmière fille là moi dans ma tête ces gars-là c'est tu t'en tiens loin parce que ce genre de gars-là c'est le genre de gars tu fais son éducation sexuelle t'sais tu vas avoir ben du fun avec tu le formes à TA manière à ce que toi t'aimes pis là un moment donné une fois dans sa vie il va avoir le goût d'aller ailleurs mais t'sais je me suis rendu compte un moment donné que <p<il avait pas de génie en plus là en tout cas bref>> il était fin mai:::s il étai::t il était bizarre là c'était c'était genre nerds là qui vivait pour Canal D pis Canal Z pis Historia: mais il avait aucune vie sociale là à part ses autres nerds là qui étaient encore pires dont UN qui: est vraiment beau pis qui répare les machines à café euh •l'homme au vingt-cinq sous° sur mon blogue pour celles qui le lisent <f<ben là>> ³ouin [sous-corpus 19, segment 7, page 63, ligne 10] -

16 - VI : ²c'est ça justement tu lui offres un café pis t'espères qu'il va dire non\ [sous-corpus 19, segment 8, page 76, ligne 16] -

17 - VI : moi je lui offre ¹un café pis j'espère qu'il va dire non [sous-corpus 19, segment 8, page 76, ligne 20] -

18 - L : ¹Françoise Françoise elle s'est levé la tête BON: est-ce qu'il y en a qui veulent un petit ²café↑ [sous-corpus 18, segment 1, page 1, ligne 5] -

19 - L : j'en ai ¹d'autre café Julie t'en veux-tu/ [sous-corpus 18, segment 2, page 22, ligne 6] -

20 - L : ⁵<all<tu veux-tu un petit refill de café toi/>> sortir d'ici [sous-corpus 18, segment 4, page 47, ligne 16] -