41 - M : en vacances↑ [sous-corpus 11, segment 7, page 79, ligne 12] -

42 - J : <all<non non c- ça fait pas quatre ans>> c- c- c'est quand qu'ils m'ont fêté ¹ils m'ont fêté pis j- j'ai lâché en 93 ²pis ça c'est en 94 ³ parce que qua- on partait en: vacances qu- en ⁴93 c'est pour ça qu'on: pis en 94 quand ils m'ont fêté c'est là qu'ils ont donné le nom de: du centre Jean Dubois ¤<501640> [sous-corpus 11, segment 7, page 82, ligne 10] -

43 - M : moi je suis tout le temps en vacances ¹fait que je le sais plus ¤<93235> [sous-corpus 10, segment 2, page 15, ligne 10] -

44 - M : AH on est mardi aujourd'hui ¹ben moi je te le dis je sais pas je suis tout le temps en vacances ¤<105115> [sous-corpus 10, segment 2, page 15, ligne 17] -

45 - SO : ¹mais ça c'est tous les patrons hein/ le nôtre aussi t'sais quand j'ai commencé trois soirs pis deux semaines de vacances par année là un moment donné j'ai dit •regarde wô wô wô je vas travailler ici si tu veux là mais je ferai pas trois soirs pendant ben ben longtemps là° t'sais fait que là il est descendu à un pendant <f<à DEUX>> pis là on est rendus à un soir pis après ça ça a été la semaine de relâche t'sais je lui dis •moi euh à la semaine de relâche là ça prend quelqu'un à la maison° là t'sais i:l un moment donné là les garderies ²pis ça te sert à rien de travailler pour payer une semaine complète de garde à temps plein t'sais de jour pis tout fait que là •ok ok° il a fermé la semaine de relâche pis astheure il dit au monde •non non on est pas ouverts nous-autres aussi on a des enfants pis on va en profiter pour nos ³enfants pis [sous-corpus 7, segment 4, page 44, ligne 11] -

46 - I : heille nous-autres on est arriv- on est allés manger là ¹après nos vacances [sous-corpus 7, segment 7, page 71, ligne 9] -

47 - SO : mais c'était durant nos vacances ah oui c'est ça je pense qu'on ¹revenait de La Malbaie [sous-corpus 7, segment 7, page 74, ligne 14] -

48 - N : ah non ça a été ça euh: c'est plate dans durant nos vacances là une journée euh: sur le dos [sous-corpus 6, segment 1, page 3, ligne 19] -

49 - F : oui il a des enfants c'est ça il a des enfants mais là elle me dit •j-° parce qu'elle m'avait dit •je prends pas de vacances° ¹ben là elle d- ben là elle dit •finalement° elle dit •je vas prendre des vacances° ²parce qu'elle dit •là° elle dit •t'sais là° <f<elle dit>> c'est ça son nouveau chum là il vient de s'a- s'acheter une Miata décapotable fait qu'elle dit •là on va aller° elle dit •des fins de semaine on va aller en fai- à Toronto des affaires de même ³des petits voyages de même° pis elle dit •on veut se payer un gros voyage° pis elle dit elle dit •j'ai jamais° elle dit •j'ai jamais pris trois semaines de vacances dans TOUTE ma vie° j'ai dit •TAbarouette° [sous-corpus 6, segment 2, page 23, ligne 1] -

50 - M : ¹mon frère c'est pareil il a arrivé cet été il est ben les jeunes c'est terrible ostie comment qu'ils sont ben il a arrivé cet été il dit •ah euh <len;f<on prend une semaine de vacances enSEMBLE toute la faMILLE euh dites-moi où est-ce que vous voulez aller euh bar ²open là euh°>> [sous-corpus 6, segment 4, page 63, ligne 3] -