51 - O : à matin ¹tu faisais pas le train/ [sous-corpus 21, segment 6, page 93, ligne 12] -

52 - S : fait que là je faisais le train ¹là à soir [sous-corpus 21, segment 6, page 94, ligne 5] -

53 - O : ils sont en train là euh [sous-corpus 21, segment 9, page 144, ligne 3] -

54 - R : ⁴pis là vous êtes en train de préparer quoi/ [sous-corpus 20, segment 4, page 41, ligne 11] -

55 - MA : fait que j'étais comme allée voir euh: l'au- l'autre jeune que j'avais mis dehors je me tourne là je vois j- je vois le le nouveau en train de faire le bacon pis tout le monde rit [sous-corpus 19, segment 2, page 21, ligne 12] -

56 - VI : ouin <len<t'es en train de cuire ah mon dieu>> [sous-corpus 19, segment 6, page 54, ligne 19] -

57 - L : on a pas ben ben le choix ¹<all;f<elle est-tu en train de m'organiser ²un rendez-vous là elle là/ [sous-corpus 18, segment 4, page 39, ligne 11] -

58 - F : on est en train de préparer ça avec un couple d'amis là [sous-corpus 18, segment 8, page 81, ligne 5] -

59 - F : fait qu'ils ont acheté l'ancien Boston Pizza le res¹to du Boston Pizza où: c'était c'était déjà ça faisait déjà un an que c'était à louer fait qu'ils ont acheté ça pis ils ont refait là- dedans euh: <all<là le bar est en train de se terminer là ça devrait ouvrir euh:>> fin: fin du mois d'août mais là ce qui est ouvert c'est le resto ils ont comme séparé la place il va y avoir un côté euh salle de spectacle-bar un petit resto quatre-vingt-dix personnes [sous-corpus 18, segment 9, page 92, ligne 10] -

60 - F : ¹de la patinoire pour les gens du dek parce que veut veut pa:s t'sais tu joues au dek hockey là à trente-cinq degrés ²là il est pas question que les gens du dek ils rentrent dan:s le ³restaurant quand pendant que t'es en train de manger là tran⁴quille fait que ils ont leur coin fait que là ils ont fait LEUR coin pour le dek hockey ils peuvent manger à l'extérieur c'est sûr que quand il pleut c'est désagréable c'est c'est juste ça ça n- ça se joue à la pluie le dek hockey aussi là c'est comme le ⁵soccer [sous-corpus 18, segment 9, page 94, ligne 14] -