11 - R : ²en faisant ce travail personnel-là ³que eux-autres sont pas conscients moi je suis convaincue que leur INconscient travaille pis que UN jour que quand si si s'ils se rendent à la si t'sais si on les a rendus malheureux tout ça mais ils vont être capables SANS le savoir pourquoi ⁴de le faire ce même genre de tra ⁵vail-là\ c'est comme NOS nos parents ou tes parents disons ils l'ont pas fait si on peut parler même pas ⁶encore ben on voit des résultats sur nous-autres même adultes t'sais donc ⁷pas besoin d'aller creuser ben loin juste adultes là ⁸juste là nos réunions de famille juste quand tu vas voir tes parents tout seul ⁹avec tes enfants on le sent on le voit pis ça a été confirmé que juste à f- à à faire ce travail-là que au lieu d- co- comme moi mon père que j'ai entendu BEU:gler après sa belle-famille à tour de bras ben au lieu de BEUgler après après ma famille après mes parents ben là tu travailles à l'inté ¹0rieur de toi pis ¹1t'essaies de: caser ça là de: c'est ça de CAser ça PAS pas pour fuir mais ok ça c'est ça {c'est une;t'sais} telle réaction c'est à cause de ça [sous-corpus 16, segment 12, page 112, ligne 8] -

12 - R : ¹mais là t'as des parents mettons qui fittent ensemble mais moi je veux t'sais trop trop vouLOIR ²ben là c'est parce que si toi tu fittes avec ton chum {si:;t'sais} vous avez quand même tra- ça on le voit pas on est enfant là que quand que les deux parents fittent ensemble c'est parce que ils ont t- ils ont travaillé ensemble [sous-corpus 16, segment 12, page 113, ligne 16] -

13 - J : ⁵ben parce que c'est ils ont pris mettons 6 7 comme une [ photo d'en [ haut pis là ben lui c'est euh One Drop il tra- il euh: ⁸Guy Laliberté il est vraiment sauver l'eau ⁹là pis euh:: lui il va être une rivière de la de je sais pas quoi de la ch- de d- indienne/ ou de ¹0l'Amazonie ou je sais pas quoi/ là en tout cas il est dans les tons de de de terre de or de d- ¹1parce que vu d'en haut là [sous-corpus 15, segment 8, page 132, ligne 11] -

14 - G : i:ls doivent ¹faire passer faire douze tra- euh douze épreuves pour prouver qu'ils sont des dieux [sous-corpus 13, segment 3, page 39, ligne 1] -

15 - B : ¹ben oui c'est ça t'es t'es chez t'es t'es au tra- •ah il y a ²quelqu'un chez nous oui° [sous-corpus 7, segment 2, page 23, ligne 2] -

16 - N : ³oui <all<pis là on 4 les on les met là-dedans [ •GO là si tu veux avoir un bon métier plus tard faut que tu tra- p- faut te°>> ⁵t'sais [sous-corpus 6, segment 5, page 71, ligne 10] -

17 - M : ²<f;all<heille cette semaine moi j- je tra- j'ai commencé à travailler de jour>> <len<cette semaine là/ ³d'habitude je travaille de SOIR pis euh ⁴crif t'as vu la semaine de fou TOI ostie>> ⁵<all<je me lève à six heures du matin d- d'habitude ⁶je me lève à neuf heures je me lève à six heures décalage horaire de trois heures>> [sous-corpus 6, segment 9, page 130, ligne 12] -

18 - A : oui j'ai commencé à tra- à remplacer des fois ils m'appelaient pis euh j'allais remplacer puis euh mais j'ai jamais été sur le payroll j'ai jamais été sur euh [sous-corpus 4, segment 6, page 76, ligne 12] -

19 - A : le père tra- son père travaillait à la Textile [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 9] -

20 - ME : non ben ¹c'est sûr ça ça nous montre de nouvelles profess- ben moi j'ai découvert des nouveaux tra- ²travails mais là [sous-corpus 3, segment 1, page 6, ligne 3] -