461 - L : parce que quand tu quand tu voyages pis ça te fait rien la place où tu vas tu peux avoir des bons prix ¹mais ça ça a commencé parce Maryse elle voulait aller en vacances j'ai dit •Maryse° j'ai dit •va chercher ton passeport° pis j'ai dit •m'as y aller en vacances avec toi on va partir tous les deux on va prendre une semaine° moi j'ai des vacances en masse pis là après ça j'ai dit •Marie ça te tente-tu de venir↑° elle a dit •oui° bon j'ai dit •venez avec nous-autres° mais là j'ai dit •on sait on sait pas où est-ce qu'on va là° hum pis là après ça ben j'ai dit à Yvan •toi↑° il a demandé à son boss son boss il dit •si tu veux y aller en vacances vas-y° j'ai dit •on y va pas la semaine prochaine dans l'autre° là le samedi j'ai ouvert le Toronto Star pis là tu regardes les deals [sous-corpus 5, segment 5, page 56, ligne 1] -

462 - L : là ils nous ont amenés au marché aux puces\ <pp<t'sais là c'était un marché là/>> pis là ben euh on fait le tour de ça ouin mais j'ai dit aux jeunes j'ai dit •on va aller faire un tour en ville° j'ai dit •on va aller voir comment est-ce que le monde vit° heille le monde là ils ont on a rentré dans les magasins ils vendaient des souliers\ les souliers étaient tous accrochés avec un petit clou là sur le mur là [sous-corpus 5, segment 5, page 58, ligne 14] -

463 - M : ¹ils veulent tous travailler pis ils veulent tous te faire un deal t'sais ils veulent ²tous tous tous que tu négocies <pp<faut tu négocies>> [sous-corpus 5, segment 5, page 59, ligne 7] -

464 - L : ¹oui parce que à ²Guelph à Guelph ³j'étais obligé de la changer à tous les deux ans [sous-corpus 5, segment 6, page 67, ligne 20] -

465 - L : ¹ça veut dire que j'étais obligé d'en changer euh deux trois à tous les trois ans [sous-corpus 5, segment 6, page 68, ligne 11] -

466 - M : ¹à dix-huit piastres de l'heure sont pas capables de trouver de monde ²sont TOUS payés plus cher que ça [sous-corpus 5, segment 8, page 83, ligne 1] -

467 - L : ça veut dire ¹que il y a des grosses chances que la grosse ville de Stan- la ville de Stanstead tous ceux qui sont venus au monde dans ces années-là sont tous venus au monde aux États [sous-corpus 5, segment 9, page 96, ligne 18] -

468 - S : sont tous venus au monde aux États-Unis pis qu'ils ont vécu au Canada pi::s [sous-corpus 5, segment 9, page 97, ligne 6] -

469 - A : il dit •je vas prendre l'autobus° HEILLE j'ai dit •MARIO voyons te vois-tu avec tout ton stock pis tous tes° <all<ben c'est pour ça quand son père est arrivé le soir tu sais ben qu'il avait hâte que son père arrive il sait toujours ben que ce que je lui dis son père i::l ¹t'sais là i::l •voyons papa° il va dire>> <len<•oui>> là voyons° j'ai dit •envoye° [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 1] -

470 - S : ²<p<emmener emmener tous tes bagages>> [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 15] -