11 - VE : j'aime ça au BOUT ok pis on a le champion du monde classe grand prix là c'est comme la plus ⁴grosse classe chez nous ok/ sauf que ostie c- cette année il a eu un accident genre pis il est il est super smatte pis avec lui je m'entends vraiment bien pis l'année passée après sa saison il était super •heille merci han t'sais euh VRAIment là c'est le fun qu'est-ce que tu fais° pis tout ça pis cette année genre j'étais super contente de les rappeler pis de le rappeler pis ce gars- là là il te décrit une course là t'as les frissons genre comment qu'il te la décrit quand il a eu ⁵son titre de champion j'étais pas là pis après ça il m'a il me l'a CONté là comment qu'il était CONtent là je te le DIS là/ il communique sa passion ça a pas de sens [sous-corpus 19, segment 4, page 41, ligne 7] -

12 - F : il y a un film moi je l'avais pas vu le film je peux pas te dire le titre il y a un film justement qui est là-dessus c'est des compétitions de ¹ballon chasseur là [sous-corpus 18, segment 10, page 103, ligne 19] -

13 - J : ¹ça j- ah ça je le sais pas le titre ¹du ²film mais je sais que la sorte de ³ballon [sous-corpus 18, segment 10, page 104, ligne 1] -

14 - C : ¹ouais on attend Joanie oh oui c'est comme dans le film là j'attends le titre [sous-corpus 17, segment 5, page 59, ligne 14] -

15 - S : tʼas pas lʼimpression pis des fois à juste titre que si jamais il tʼarrive de la marde que quelquʼun qui va interv- il va tʼaider ou tʼinter- intervenir tʼsais tʼas vraiment lʼimpression tu te faisais poignarder sur Saint-Denis ben: tʼes chanceux si il y a une personne qui ose faire son son son s- [sous-corpus 15, segment 9, page 113, ligne 15] -

16 - N : ²le titre c'était ³Sur le bord de la mer/ [sous-corpus 12, segment 4, page 63, ligne 18] -

17 - M : ³c'est-tu le titre ça↑ c'était-tu le ⁴titre/ [sous-corpus 12, segment 4, page 63, ligne 20] -

18 - M : ⁶c'était le titre [sous-corpus 12, segment 4, page 64, ligne 2] -

19 - G : ¹t'as un titre pis là mettons là t'écoutes la télé là i:l il y a une madame qui pose une des question:s à des gens pis là t'as une petite musique stressante ²en arrière pis il il répond: pis il se trompe pis là il il demande l'aide du public ben c'est ça pas d'images en japonais ¤<355915> [sous-corpus 9, segment 5, page 65, ligne 1] -

20 - F : c'est quoi↑ euh le titre [sous-corpus 6, segment 8, page 113, ligne 11] -