931 - R : aujourd'hui ¹qu'est-ce qui m'énerve Albert là c'est que t'as pris des BELLES terres comme son père pis tous les gars qu'il y avait là ils ont tout défriché des terres de faites quasiment à la grandeur t'as soixante soixante-dix acres en beau foin ça c'est tout vide les maisons sont toutes après tomber à terre ²il y a plus rien rien rien avant ça ce monde-là vivait du bois qu'il y avait sur ³sur dans le ⁴nord dans le nord de l'Ontario l'Ontario les a coupés elle a dit •le bois on le garde pour nous-autres la province de Québec on veut pas que vous ayez° euh [sous-corpus 4, segment 4, page 47, ligne 15] -

932 - A : ¹pis avec les avec les restants de ça il a fait son motel le motel Corriveau a été bâti avec ça [sous-corpus 4, segment 4, page 51, ligne 4] -

933 - A : ⁵c'est parce que il y a souvent un gars qui me con- il me parlait la semaine passée il dit euh on parlait de ça le l'église parce que tous les les joints sont après se défaire mais il dit le gars il dit au lieu de mettre euh m- son ciment au lieu de mettre x sable pis ciment il mettait euh ben plus de sable pis ⁶quasiment pas de ciment [sous-corpus 4, segment 4, page 52, ligne 9] -

934 - H : fait que je sais pas c'- c'est pas des farces hein là il était sûr de son affaire quand ça fai:t vingt-quatre ans ¹tu travailles à la même place là hein/ tu dis là là\ t'es bon pour une secousse non c'est: ça nous touche là c'est rendu dans nos familles là t'sais que des ces bris-là qui arrivent là [sous-corpus 4, segment 6, page 67, ligne 1] -

935 - A : mais Paulette euh on l'a connue je la connaissais ben parce que j'ai été j'ai été élevé avec eux-autres son frère euh ¹son frère Gaétan [sous-corpus 4, segment 7, page 79, ligne 3] -

936 - A : ah dans les premières années son père quand on est arrivés là quand on bâtissait nous-autres euh il y avait pas de rue là hein/ ils ont fait la rue là ¹euh [sous-corpus 4, segment 7, page 82, ligne 13] -

937 - A : le père tra- son père travaillait à la Textile [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 9] -

938 - A : ³ben oui ben oui mon grand-père il était plus là dans le temps ⁴mon père aussi parlait anglais toute la famille ma grand-mère c'était une Anglaise alors tous les Bonneau parlaient anglais mais moi je je parlais pas anglais ma mère elle je pense qu'elle était séparatiste avant son temps [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 10] -

939 - M : ³moi j'ai la: j'ai ma petite-fille là/ la la fille à Michelle euh à Madeleine 4 [ Madeleine elle a une fille qui s'appelle Michelle et pis elle a une petite-fille pis elle s'appelle Ingrid pis son père il est il est anglais pis il parle lui le français euh c'est comme du chinois il comprend rien [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 13] -

940 - M : pis Michelle elle lui parle toujours en français pis quand son père il arrive il lui parle en anglais pis quand elle arrive elle lui dit •dad° pis quand il arrive là elle dit elle lui parle tout le temps en français pis quand elle c'est sa mère elle lui parle en français [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 16] -