81 - Y : ¹crisse ²on: va aller faire un tour là un soir [sous-corpus 21, segment 6, page 98, ligne 4] -

82 - Y : ⁶mais je peux te dire de quoi que quand le soir mettons il le lâchait il s'en va à la grange en ostie le cheval il sait que sa journée ⁷est finie pis il s'en va manger [sous-corpus 21, segment 7, page 104, ligne 12] -

83 - Y : ²ouin t'as pas de selle qui fitte là-dessus ostie c'est ça le dos large de même tu vas être assis même faire de la selle là-dessus tu seras pas bien tu vas arriver tu va::s le soir tu vas marcher écartillé ostie comme si regarde ³c'est c'est: c'est trop gros un peu mais c'est trop gros mais sur une sleigh là t'embarques huit personnes pis envoye en haut là [sous-corpus 21, segment 7, page 107, ligne 10] -

84 - S : ¹{<à soir;} Canadiens Edmonton [sous-corpus 21, segment 9, page 143, ligne 12] -

85 - Y : ² par ³là-bas ostie il a-tu le temps tu penses j'arrive je l'appellerais un soir pis on va boire une bière [sous-corpus 21, segment 9, page 145, ligne 1] -

86 - A : regarde l'hiver dernier je descendais sept heures moins vingt du soir↓ pour aller marcher↓ les gens entrèrent au cégep ok dimanche soir ils arrivent chez eux et tout le le véhicule il descendait il allait pas vite je reçois un œuf [sous-corpus 20, segment 3, page 31, ligne 15] -

87 - AN : heille le monde sont méchants↓ là ils ont di- et là on a des heures d'ouverture c'est de onze heures à deux heures de l'après-midi le mardi c'est fermé toute la journée pis le jeudi soir c'est ouvert de sept heures- euh cinq heures à sept heures onze heures à deux heures [sous-corpus 20, segment 4, page 45, ligne 8] -

88 - AN : ⁴douze heures plus deux heures le soir [sous-corpus 20, segment 6, page 68, ligne 9] -

89 - AN : ¹et euh quelqu'un m'a dit là qui est quand même elle elle supposons le soir tu peux aller la rencontrer là/ pour discuter et tout là/ euh t'sais c'est elle est rendue plus haute là elle est pas juste caissière↓ elle dit que ²maintenant ils ne sont plus <f<personne>> juste caissière [sous-corpus 20, segment 7, page 86, ligne 3] -

90 - AN : ¹pis le soir le soir avant ça c'était ouvert tout le temps le jeudi ça ouvrait dix heures à aller à huit heures le soir LÀ ça FERME à deux heures pis ça rouvre à cinq heures ²pis ça referme à sept heures [sous-corpus 20, segment 9, page 110, ligne 2] -