1991 - I : ³ouais comme quoi qu'un ⁴MAL ⁵c'était 6 un mal euh récurrent c'était comme souvent dû à: [ un problème pis que là t'sais règle ce mal- là mais que: euh t'sais ça se trans- ⁷ça peut se transposer ail ⁸leurs pis c'est <dim<pour faire mal ailleurs ⁹pi:s>> [sous-corpus 16, segment 4, page 29, ligne 15] -

1992 - É : ⁹parce que: moi là depuis que j'ai commencé à aller voir le chiro au- ce chiro-là ça fait ça fait un an là cet automne-ci là pis euh: vraiment là c'est parce qu'il c'est que on est comme faits des comme des oignons dans le fond hein c'est plusieurs couches hein/ ¹0mai:s c'est ça à force de comm:e t'as un bobo et t'as encore un autre couche de ¹1plus fait que: mettons il règle un affaire mettons j'avais mal au cou bon il a enlevé une couche j'ai fait un certain temps •oups bobo en m- milieu du dos oups° ¹2t'enlèves un autre couche •oups bobo en bas du dos° on ¹3enlève encore un autre couche c'est vraiment c'est t- tu y vas vraiment comme ça graduellement pi:s t'sais ton corps il te parle au fur et à mesure tu comprends des affaires avec le temps tu: hum vraimen:t en un an là j'ai changé vraiment beaucoup là ¹4s- tant autant euh: plan euh {physique:;physique euh} ¹5émotionnel euh: vraiment là euh ça change pis ça fait du bien [sous-corpus 16, segment 4, page 30, ligne 1] -

1993 - I : ¹parce c'est GROS t'sais il y a beaucoup de couches ben ²PA:S pas qu'il est gros là/ [sous-corpus 16, segment 4, page 30, ligne 12] -

1994 - É : ³ non c'est pas grave ben pas tant que ça t'sais avec des enfants tu connais ça [sous-corpus 16, segment 4, page 30, ligne 14] -

1995 - I : ben: ¹il est vraiment pas propre non écoute là il y a une TAche là pis euh t'sais c'est con là j'ai juste à prendre une guenille pis à essuyer ta tache pis il paraîtrait plus propre là mais pff <p<non>> ² [sous-corpus 16, segment 4, page 31, ligne 5] -

1996 - I : au fur et à mesure que le temps passe ben elle paraît encore plus parce que ¹elle est encore t'sais de plus en plus collée pi:s euh [sous-corpus 16, segment 4, page 31, ligne 9] -

1997 - I : ¹ah: zut moi c'est ailleurs que j'aime laver\ pour de vrai t'sais j'irais aider quelqu'un à: faire du ménage pis ça me dérangerait pas mai:s [sous-corpus 16, segment 4, page 32, ligne 6] -

1998 - É : ben il y en a que c'est des demi-journées ¹comme aujourd'hui là mercredi et: c'est de: à chaque semai- c'est aux deux semaines fait que j'en ai ²<p<deux par mois là dans le fond le mercredi>> pis euh eux-autres là euh: <pp<t'sais>> les deux places ça se fait bien pis euh t'sais euh: quand j'ai plus mon rush de massothérapie là j'ai mon mercredi après-midi t'sais j- j'ai un bon trou pour euh: faire ma masso là ³mettons j'aime ben ça ÇA j'aime ça [sous-corpus 16, segment 4, page 33, ligne 1] -

1999 - I : ⁴<len;f<sais-tu ce qui me fait le plus/ je me dis>> •ostique checke ben tantôt là: peut-être nous-autres qui va être de même aussi ⁵t'sais° [sous-corpus 16, segment 5, page 36, ligne 10] -

2000 - R : <all;p<fait que là t'sais [sous-corpus 16, segment 5, page 36, ligne 14] -