31 - AN : ⁵Jean-Paul lui il dit qu'il va aller à la Caisse populaire s'il a besoin de de: d'échange d'argent de l'argent américaine ⁶{en autre temps;} [sous-corpus 20, segment 8, page 98, ligne 14] -

32 - A : ³même s'il y en a qui [sous-corpus 20, segment 10, page 127, ligne 4] -

33 - MA : ¹une des compétences c'est corriger ton: ton élève oRAlement si si sa- si il fait quelqu'un s'il fait quelque chose t'sais moi je corrigeais mes élèves là euh: quand j'étais en stage là [sous-corpus 19, segment 4, page 34, ligne 6] -

34 - VI : moi je reprendrais la bouteille s'il vous plaît [sous-corpus 19, segment 4, page 37, ligne 7] -

35 - MY : {je sais pas s'il va;je pense je vais} être obligé de transcrire le •bzz bzz bzz: bruit de mouche° [sous-corpus 19, segment 6, page 55, ligne 5] -

36 - VI : ²ben:: justement moi je voulais en trouver un justement qui me ferait CHANger d'avis là-dessus pis j'ai dit ³•ben: t'sais jusqu'à maintenant j'ai rencontré des crosseurs là fait que: ⁴ s'il vous plaî:t° ça voulait dire un peu •crosseurs s'abs- s'abstenir si tu cherches une un one night va-t'en dans un bar:° [sous-corpus 19, segment 6, page 60, ligne 3] -

37 - F : elle fait sa peti- sa petite tournée là elle va chez elle elle vient ¹chez nous elle retourne chez elle euh: fait que t'sais le papa il dit euh t'sais les parents ils disent là •si mamie elle dort là ²fais pas de bruit là va juste voir s'il y a quelqu'un debout là° mais elle rouvre la porte t'sais elle fait pas juste •MAMIE:/° [sous-corpus 18, segment 1, page 10, ligne 9] -

38 - J : ben s'il aime ce ¹qu'il fait s'il est bien là-dedans [sous-corpus 18, segment 1, page 12, ligne 13] -

39 - L : ²oui s'il arrête de ³pleuvoir là [sous-corpus 18, segment 2, page 23, ligne 8] -

40 - F : nous-autres lundi c'était orageux là ¹on est partis ²le matin c'éTAIT en orage là je dis à mon chum de •ça a pas d'allure° je dis •au prix que ça coûte rentrer là là là° je disais •on ³va faire un on va faire une heure pis on on restera même pas là° fait qu'on fait un bout pis on était partis pas de carte euh rien fait qu'on se souvenait pas trop trop par le chemin ⁴fait qu'on se rend à Saint-Jean je savais que par Saint-Jean-sur-Richelieu on: arriverait bon là on a pris une petite collation il pleuvait encore à Saint-Jean ⁵ là on a dit •on louera un hôtel pis on ira se baigner° on avait apporté les maillots tout ça •ouais on ira se baigner avec eux-autres pis c'est tout pis ⁶demain on ira demain t'sais si ça ça change pas° c'est ça là un moment donné il ça s'est mis à s'éclaircir un peu on a dit •on est à une demi-heure là regarde on s'essaie on se rend pis s'il fait vraiment pas beau on s'en revient ⁷pis c'est tout là° pis finalement il y a même pas eu une goutte de pluie dans l'après-midi là il a fait beau comme ça ⁸TOUte la journée ⁹fait que les filles se sont baignées je te dis il y a des beaux bassins euh des bassins d'eau ¹0euh ah c'est c'est ¹1propre et ils ont mis des fleurs PARtout c'est magnifique <all<moi quand je suis allée il y a deux ans là là ils replantaient>> le le l- ¹2le jardin là pis là là cette année là vraiment là au bout de deux ans tout est vraiment plus gros ¹3là fait que c'est vraiment beau c'est vraiment beau c'est bien aménagé c'est propre c'est euh hum oui là c'est une place ¹4à faire là ça vaut la peine c'est une place à faire là [sous-corpus 18, segment 8, page 88, ligne 14] -