21 - M : ¹oui moi je voulais enseigner longtemps pis j'ai décidé 2 d'enseigner rien qu'un an [ parce que maman maman elle aurait voulu j'aurais enseigné elle on était pas riches chez nous hein/ pis tu comprends bien qu'un diplôme c'était important pour maman hein/ puis euh: j'ai enseigné rien qu'un AN parce que euh je sortais avec depuis deux ans avec Jean pis Jean lui il avait vingt-six ANS pis moi j'en avais vingt fait que maman elle dit •s- d'abord si tu veux te marier marie-toi° fait qu'on s'est mariés pis on s'est en allés demeurer en Ontario parce que justement maman elle s'était mariée en deuxième noces avec euh: Émilien Laurier son deuxième mari pis elle avait été faire euh elle avait été faire ³son: voyage de noces chez un de mes FRÈres à Port Colborne en Ontario↓ pis lorsqu'elle est reveNUE elle a dit euh: à Jean elle dit dans dans le moment nous-autres on venait de se marier pis Jean avait pas encore de travail pour le moment ben maman elle dit euh: •pourquoi vous montez pas là-bas en Ontario/ il y a du travail beaucoup beaucoup ⁴de travail il y a d- une usine de de: de: de NIckel là° alors on est partis pis on s- on est montés là pis on est demeurés trois ans là pis quand on est redescendus au bout de trois ans c'est que Jean avait rencontré Jean était avec un copain LÀ-BAS euh: pis ce: copain ah il dit •moi° il dit •je suis tanné° il dit •de travailler ici je m'en vais° c'était un type de Montréal c'était un Boulanger de Montréal euh: <p<pis>> ben il dit •je m'en vas chez nous° ben Jean il dit •si tu t'en vas chez vous° il dit •moi aussi je m'en vais° ⁵fait qu'on a on o- on venait d'avoir une petit- une petite fille de Lucille elle avait euh: elle avait quinze jours [sous-corpus 11, segment 1, page 10, ligne 10] -

22 - M : ¹mais ça paraissait ça a paru que il s- il s'était ²défendu il s'était battu avec un un type de ³de de ce calibre-là [sous-corpus 11, segment 2, page 14, ligne 2] -

23 - H : ²on s'était ils s'étaient battus [sous-corpus 11, segment 8, page 99, ligne 6] -

24 - J-M : c'était une autre opération en fait je pense mais il s'était fait re- REplacer la mâchoire d'une certaine façon pis là toutes les dents elles étaient comme scellées ensemble PIS fait que t'sais il y a juste le petit trou comme en arrière là entre la fin des dents pis comme ¹en arrière des mâchoires pis tout ça ¤<212984> [sous-corpus 10, segment 3, page 33, ligne 6] -

25 - F : ¹pis là euh ils ont fait des analyses là euh hum pour savoir euh c'est quoi qui s'était passé là pis ²comment là <p<ils ont réalisé>> qu'il y avait pas DEUX coups de fusils ben coups de il y a pas deux balles <all<qui s'est fait tirer>> il y en avait TREIZE ¤<341662> [sous-corpus 9, segment 4, page 51, ligne 4] -

26 - G : c'est::: si je m'en rappelle bien euh un de mes amis qui est ferré en politique m'a expliqué ça il s'était fait supposément tirer d'un certain bâtiment à une certaine heure ¤<373659> [sous-corpus 9, segment 4, page 52, ligne 1] -

27 - G : ben il il y a des blagues comme ça qui sont il y a une blague qu'on avait déjà faite aux scouts on s'est pris les quatre personnes qui viennent des des scouts du nord pis on s'est tous pris avance on s'était tous dit •ok là je vais conter une blague je vais dire ¹quelle est la différence entre un: entre un:° non c'est •quel ANIMAL est la meilleure euh° <all<je me rappelle plus trop quoi>> ça avait juste AUCUN sens ² •quel animal fait le meilleur dessus de table° [sous-corpus 9, segment 10, page 135, ligne 1] -

28 - I : il s'était sorti une petite chaise ¹finalement il a rentré la petite chaise ²mais nous-autres on a pas passé [sous-corpus 7, segment 1, page 5, ligne 9] -

29 - I : pis je l'ai vu il y a quelques semaines pis je lui ai demandé je lui ai dit •pis ton chien/° il dit •ah je:° il dit •là il est mort cet été là je° je lui dis •j- de de ce qu'on s'était déjà dit je pense que tu en auras pas un autre/° il dit •non mais° il dit •là j'ai un perroquet° ¹ [sous-corpus 7, segment 4, page 43, ligne 7] -

30 - SA : tu vois à matin je me lève à matin ou hier matin elle était assis elle s'était levée le matin là pis elle écrivait ses ses personnages elle les décrivait comment c'était quels types de personnages pis tout ça\ t'sais je ¹la vois je dis •bon elle est allée jouer à l'ordi° je la •elle est allée jouer à l'ordinateur° là je dis •non:° j'ai dit •ça se peut pas elle a pas le code° là je la regarde comme il faut je dis •tabarnouche euh ²elle elle est vraiment motivée ouin° [sous-corpus 7, segment 10, page 105, ligne 8] -