21 - N : pis là après ça on a vu des fauteuils on a vu des fauteuils qui étaient dos à: là\ t'sais t'avais peut-être euh je sais pas l'allée pis t'avais ces fauteuils-là au mur pis là tu peux t'asseoir pis t'as pas de voisins rien pis les genoux tu les as à l'aise pis là on c'est ça on s'est informés pour avoir ces sièges-là pis il paraît que c'est les sièges des surveillants {fait que;parce que} Raymond veut plus y retourner non il {a;Ø} dit ¹•c'est fini° [sous-corpus 12, segment 5, page 84, ligne 15] -

22 - M : ¹t'sais un moment donné là tu tu te donnes toutes sortes de raisons pour pas partir mais moi je le trouvais bon moi aussi parce que j'ai passé quoi deux étés ici pis ah j'avais hâte de retourner à Montréal je me demandais comment qu'il faisait ²t'sais t'es jamais chez vous t'sais tu peux pas écouter faire ce que tu veux t- t'es pas chez vous [sous-corpus 12, segment 6, page 101, ligne 14] -

23 - M : ¹j'en avais eu mal à la tête pendant trois ans/ juste parce que j'étais comme ²entêtée vraiment là là j'étais t- j'étais trop gênée pour y retourner chez le même dentiste ³t'sais je me sentais vraiment conne ¤<37892> [sous-corpus 10, segment 3, page 28, ligne 18] -

24 - E : ¹mais euh je vas y retourner↓ mais là on avait Jean là que: ¤<447953> [sous-corpus 8, segment 4, page 39, ligne 21] -

25 - E : ça va être juste des os/ des os ben ¹je veux leur retourner ça à la nature ¤<326624> [sous-corpus 8, segment 6, page 58, ligne 6] -

26 - J : ¹non c'est c'est pas une bonne chose on devrait retourner à l'âge des des cavernes {t'sais;} [sous-corpus 6, segment 5, page 68, ligne 3] -

27 - F : elle dit •nous-autres° elle dit •on a rencontré° elle dit •là Guillaume veut retourner le voir là son bonhomme qui a un camping° il a acheté la la la terre euh la ferme familiale qu'il a héritée pis là il a décidé qu'il se montait mais t'sais ils sont PAUvres là t'sais ils sont pas riches lui il s'est monté un ¹camping là-dessus pis [sous-corpus 6, segment 7, page 101, ligne 1] -

28 - S : mais c'est le même phénomène qui se produit ici là t'as vu le le le la la: l- l- <len<la jeune fille là/>> qu'ils veulent retourner dans son pays là/ de de d'origine ben <all<c'est-à-dire son pays>> c'est que son père lui a rencontré une Québécoise il s'est en venu ici il s'est marié cette enfant-là qui était d-:: je me rappelle pas du pays ils l'ont ils l'ont ramenée ici elle avait deux ans bon la Qué- la l'épouse la Québécoise elle elle s'est portée garante pour cette enfant-là mais là il s'est passé quatorze ans la chicane a pris les gens ont [sous-corpus 5, segment 8, page 91, ligne 7] -

29 - M : un an de congé maternité là mais au bout d'un an les femmes ont de la misère à retourner au travail hein/ [sous-corpus 5, segment 10, page 112, ligne 12] -

30 - M : tu sauras ¹que c'est ²TRÈS difficile de retourner là parce que là tu t'en vas là tu te sens tellement coupable là nous-autres on rembarquait assez vite Aline que:: [sous-corpus 5, segment 10, page 112, ligne 14] -