1 - I : NON mai:s moi retourner au secondaire j'aurais fait plus de niaiseRIES que j'en ai fait\ j'ai fait plus de niaiseries après trente an:s {que euh;que:} au secondaire\ [sous-corpus 30, segment 6, page 88, ligne 7] -

2 - H : cʼest ça là tout a tout a disparu euh tʼsais on avait des adresses déjà pré- euh ¹qui arrivaient sur lʼécran par défaut/ quʼon avait programmées/ là/ plus rien de ça là jʼai trouvé la façon de retourner à mes favoris pis que ça reste là là/ ² [sous-corpus 29, segment 1, page 5, ligne 2] -

3 - M : je pense pas quʼon va retourner à lʼautomne [sous-corpus 29, segment 1, page 8, ligne 16] -

4 - H : hum mais trois mois après/ euh elle devait euh soit retourner soit démissionner [sous-corpus 29, segment 4, page 48, ligne 5] -

5 - M : mais tu peux y retourner tu peux retourner tu peux manger ¹tout le temps [sous-corpus 29, segment 6, page 90, ligne 17] -

6 - S : quitte à retourner à Hawaï là faudrait all- f- s- si vous y allez là: je conseille de pas aller sur euh : Waikiki mais dʼaller sur euh les autres îles tʼsais il y a il y a ¹trois quatre îles/ [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 6] -

7 - S : oui tu tu tʼsais tu d- tu donnes ça là/ tu donnes ton affaire <all<pis il dit>> •AH tu pourrais-tu me faire ça plus réaliste/° •mais attends/ je vas retourner dans mon logiciel prendre le le slider plus réaliste° ¹tʼsais [sous-corpus 28, segment 6, page 79, ligne 1] -

8 - G : ¹ben oui pis là il vient de l- il ²vient de la retourner là [sous-corpus 27, segment 3, page 42, ligne 26] -

9 - M : ⁷•tʼas décidé de retenir a- de retourner ⁸avec fait que° [sous-corpus 22, segment 1, page 5, ligne 20] -

10 - Y : <p<heille faut pas faire {le fou;les fous}>> heille Timour il m'a montré des moi ça fait un bout j'ai pas été retourner le voir là Cindy m'a montré des photos aujourd'hui regarde heille c'est beau là ça fait capoter en ostie {heille;elle} ¹c'est comme full futuriste [sous-corpus 21, segment 2, page 32, ligne 13] -