1 - I : oui ça a été avant c'est un c'est un: c'est un: une euh: une solution qui a été amenée dans les autres {provinces;problèmes} bien avant nous-autres nous-autres on est en ¹reta:rd [sous-corpus 30, segment 1, page 3, ligne 16] -

2 - P : euh: dans le fond il y aurait dû avoir un suivi une mise à jour de fait mettons euh: au CENT ans ¹dans les signes astrologiques <all<ça l'a jamais été fait>> pis là ils ont comme des déc- des pas des décennies mais des centenaires de retard pis euh: techniquement genre à long terme il est supposé avoir comme un treizième signe ou: ²en tout cas [sous-corpus 25, segment 1, page 10, ligne 11] -

3 - T : ⁵ <f<en reTARD>> en ⁶plus>> [sous-corpus 23, segment 7, page 133, ligne 7] -

4 - J : ¹pis ²arrivée ici ³elle dit <all<cʼétait Da ⁴nielle>> elle dit •je suis en retard° elle dit •cʼest pas de ma faute° elle dit •mon car a busté pis jʼai en traversant jʼai échappé mes shoes sur la street° ⁵ [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 14] -

5 - J : et comment ça ¹vous avez du retard/ [sous-corpus 22, segment 2, page 20, ligne 11] -

6 - M : ²oui je les aurais ³vus en reta:rd [sous-corpus 22, segment 9, page 141, ligne 21] -

7 - R : euh- je ben euh ¹mon mon plus vieux je l'envoie à la garderie une fois par semaine ²parce que là il a il a: un léger re- r- retard de langage [sous-corpus 16, segment 1, page 8, ligne 17] -

8 - R : mais là il aime ben ça pis euh: je m'en vas le: b- euh: <all<le porter à pied>> fait que je suis pas obligée de me: d- de me: de me dépêcher euh ¹ou ou de le réveiller: pis de toute c- cette espèce de routine-là que •dépêche-toi papa va être en retard là pour ²pour aller travailler° parce que mon chum lui il commence à cinq heures le matin pis ça fait notre affaire aux deux/ l'après- midi il arrive à deux heures et demie à la maison [sous-corpus 16, segment 1, page 9, ligne 1] -

9 - M : les trois un après l'autre •heille/ t'es en retard pour tes cours° •non non euh c'est parce que : je fais ma prière° pis tout là •ouh:° ¹<pp<on était tous comme un peu mal là>> ¤<294435> [sous-corpus 10, segment 1, page 5, ligne 14] -

10 - M : ¹moi je prenais mes points aussi de de de de retard là ²pis d'avance là pis d'autres affaires là je pense je vais slacker ça un petit peu ¤<331216> [sous-corpus 10, segment 6, page 79, ligne 5] -