11 - V : ouf ben oui et non là ¹il a un petit retard ¤<159100> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 7] -

12 - S : la seule chose c'est que moi je lis le journal toujours une journée en retard [sous-corpus 5, segment 3, page 31, ligne 13] -

13 - L : le gars il dit •moi j'ai un camion° il dit •m'as vous prêter mon camion° il avait un Jeep moi pis Yvan on est allés faire un tour à Banff pis toutes ces places-là après ça on est revenus pour l- l- le lunch le midi on a pris l'avion l'avion était en retard d'un heure là on:: là fallait passer par Toronto après ça s'en venir à Montréal {and;} là moi dans ma mes valises je mets mes clés d'auto mais là quand on est arrivés à Toronto l'avion attendait après nous-autres mais là on a parti on a débarqué de l'avion pis tout de suite on a embarqué dans l'autre là après je suis assis dans l'avion j'ai dit •les bagages ils s'en viennent pas eux-autres° ¹j'ai des [sous-corpus 5, segment 8, page 85, ligne 9] -

14 - D : qui/ S- Samantha elle la catche en retard ouais [sous-corpus 3, segment 5, page 82, ligne 1] -

15 - MA : c'est comme en: histoire quand t'as dit •ah elle est en retard elle a dû se perdre° [sous-corpus 3, segment 5, page 82, ligne 3] -

16 - MA : ¹le batteur en retard là [sous-corpus 3, segment 7, page 115, ligne 16] -

17 - ME : ouin mais c'est parce qu'elle a le réflexe mais en retard t'sais elle fait ça mais le ballon est déjà passé t'sais [sous-corpus 3, segment 9, page 149, ligne 13] -