8221 - A : ¹ouin fait que c'est pour ça heille deux semaines avant qu'il parte il monte en haut il me semble de lui voir la face il dit •maman° il dit •je peux pas° il dit •aller aux États-Unis° il dit •mon char est pas accepté° ²il avait la mine basse hein fait que moi j'ai pas répondu ni un ni l'autre j'ai dit •Mario fais-toi z'en pas là° j'ai dit •prends les coordonnées de la nôtre là/ pis envoie ça ³pis si ça passe ben° [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 10] -

8222 - A : <all<pis la sienne ¹elle valait rien que trois mille pis la nôtre elle valait six mille on a perdu trois mille piastres>> [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 7] -

8223 - A : fait que c'est ça j'ai dit •Mario envoie ça là les coordonnées là° pis j'ai dit euh:: •pis si ça passe° j'ai dit •on va changer° •heille mais° il dit •voyons je suis pas pour° j'ai dit •heille ch- laisse faire là° pis euh: HEILLE [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 9] -

8224 - S : une Honda Civic quatre-vingt-dix-huit comme la nôtre sauf que c'est la la petite Honda avec euh: deux portes pis la porte en arrière là la: ¹hatchback [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 14] -

8225 - A : il dit •je vas prendre l'autobus° HEILLE j'ai dit •MARIO voyons te vois-tu avec tout ton stock pis tous tes° <all<ben c'est pour ça quand son père est arrivé le soir tu sais ben qu'il avait hâte que son père arrive il sait toujours ben que ce que je lui dis son père i::l ¹t'sais là i::l •voyons papa° il va dire>> <len<•oui>> là voyons° j'ai dit •envoye° [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 1] -

8226 - L : ¹fait que faudrait que j'aille au bureau de licences ²avec <len<mes enregistrements pis la plaque>> [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 13] -

8227 - S : c'est vrai tout tout ce que c'est qui a d- d- des plaques ¹c'est de même [sous-corpus 5, segment 9, page 105, ligne 1] -

8228 - A : parce que l- les compagnies d'assurances à Mario i:ls i:ls i:ls i:ls i:ls lui demandaient ¹qu'il ait son permis là-bas [sous-corpus 5, segment 9, page 105, ligne 3] -

8229 - S : <all<mais là ¹vu qu'il s'en allait pour longtemps là ils ont dit •non là là t'as pas le choix faut que tu licences ton véhi-° pis ah: l- le véhicule fallait qu'il passe à l'inspection>> [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 5] -

8230 - S : <all<pis euh on aurait pu exiger par exemple mais ça ils l'ont pas fait>> <len<on aurait pu exiger que son odomètre soit changé au lieu d'être en: k:ilomètres qu'il soit en milles>> [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 8] -