1431 - R : ³euh au:x aux personnes que Silvestre en a parlé là/ euh il y il y a un prof qui: qui est euh qui était au secondaire avec lui là qui a fait euh qui a été qui a été prof pour nous au secondaire pis il en a eu un hernie discale pis il a encore les séquelles de ça [sous-corpus 16, segment 4, page 25, ligne 14] -

1432 - É : ça souLAGE ¹ton mal mai:s euh ça y règlera jamais là c'est ça l- c'est ça l'affaire tandis que : un bon chiro quelque chose comme ça là ²peut vraiment t'aider en: en profondeur pis que : ça y reste pour euh ³un bout au moins [sous-corpus 16, segment 4, page 27, ligne 4] -

1433 - R : ¹fait que moi j- moi je commencerai pas à ²ça m'intéresse pas de me battre et de me débattre pou:r pour quelque chose que j'ai pas ³pis que c'est lui pis il l'aime ben là sa physio j'ai j'ai déjà: euh: été avec sa physio j'a- j'avais un problème à la mâchoire pis je: pis elle est bonne sa physio pis c'est lui qui déci- ⁴c'est ELLE qu'il demande juste elle ⁵ ok parce c'est pas un autre [sous-corpus 16, segment 4, page 28, ligne 10] -

1434 - É : ⁴mais faut être [ prêt à [ ça regarde ça il y a rien qui arrive pour: [ rien hein il y a rien qui ⁸arrive pour 5 6 7 rien [sous-corpus 16, segment 4, page 29, ligne 1] -

1435 - I : ³ouais comme quoi qu'un ⁴MAL ⁵c'était 6 un mal euh récurrent c'était comme souvent dû à: [ un problème pis que là t'sais règle ce mal- là mais que: euh t'sais ça se trans- ⁷ça peut se transposer ail ⁸leurs pis c'est &lt;dim<pour faire mal ailleurs ⁹pi:s>> [sous-corpus 16, segment 4, page 29, ligne 15] -

1436 - R : EXplique ¹ pour savoir [sous-corpus 16, segment 4, page 30, ligne 11] -

1437 - I : ¹ah: zut moi c'est ailleurs que j'aime laver\ pour de vrai t'sais j'irais aider quelqu'un à: faire du ménage pis ça me dérangerait pas mai:s [sous-corpus 16, segment 4, page 32, ligne 6] -

1438 - É : ben il y en a que c'est des demi-journées ¹comme aujourd'hui là mercredi et: c'est de: à chaque semai- c'est aux deux semaines fait que j'en ai ²<p<deux par mois là dans le fond le mercredi>> pis euh eux-autres là euh: <pp<t'sais>> les deux places ça se fait bien pis euh t'sais euh: quand j'ai plus mon rush de massothérapie là j'ai mon mercredi après-midi t'sais j- j'ai un bon trou pour euh: faire ma masso là ³mettons j'aime ben ça ÇA j'aime ça [sous-corpus 16, segment 4, page 33, ligne 1] -

1439 - I : ¹ouai:s c'est ça il faut il faut il faut décrotter un peu pou:r ²euh laisser euh [sous-corpus 16, segment 5, page 34, ligne 4] -

1440 - I : avez-vous un mot pour traduire/ madame [sous-corpus 16, segment 5, page 36, ligne 15] -