1 - S : ça puait ça puait la peinture [sous-corpus 23, segment 8, page 160, ligne 23] -

2 - T : jʼai la peinture levait pas pis le bois brûlait en dessous\ [sous-corpus 23, segment 8, page 161, ligne 1] -

3 - T : ¹jʼai eu beau: il y avait <all<je sais pas quelle peinture ils ont pris>> ou ils ont pas bien PRImé au départ/ là/ p- pour sceller le bois jʼavais beau passer une laine dʼacier pis du ²décapant pu:r là pis je frottais pis je frottais il restait toujours <len<des yeux blancs>> [sous-corpus 23, segment 8, page 161, ligne 11] -

4 - O : ben là la pein- il reste rien qu'un peu de peinture en haut/ [sous-corpus 21, segment 2, page 30, ligne 3] -

5 - Y : non tout est fait la peinture on l'a finie tout est fait [sous-corpus 21, segment 2, page 30, ligne 4] -

6 - É : la seule chose qu'il a pas touchée c'est la peinture là ¹ça il aimait pas ça fait que [sous-corpus 16, segment 1, page 5, ligne 21] -

7 - I : ²ouin pis en plus 3 t'sais le monde ils veulent pas payer pour euh: juste remettre de la peinture [ là\ [sous-corpus 16, segment 1, page 6, ligne 16] -

8 - I : t'sais ils disent •ben là regarde m'as en mettre de la peinture° <dim<mais t'sais ils catchent pas comment faire là>> [sous-corpus 16, segment 1, page 6, ligne 19] -

9 - J : ⁶qu'est-ce que ⁷tu lui as fait d'entretien/ tu lui as refait une peinture↑ [sous-corpus 15, segment 1, page 3, ligne 23] -

10 - B : non\ ¹c'est la c'est la même peinture [sous-corpus 15, segment 1, page 3, ligne 25] -