31 - I : ben moi je l'ai lu pis j'ai dit •ah Marc-André Marc-André il parle de toi° [sous-corpus 30, segment 5, page 65, ligne 21] -

32 - V : ouin: ¹non ben non j'en parle ²plus parce que on le sait qu'on se chicane vraiment [sous-corpus 30, segment 5, page 67, ligne 4] -

33 - M : ok fait qu'on allait pas à la même école secondaire ensemble toi tu sais c'est qui <all<probablement>> ¹que je parle t'sais mais taire son nom on a fait un paquet de niaiseries pis euh: pff il a eu ben des blon::des ²pis on a fait des niaiseries pis là <all<à un m->> euh: la fille avec qui il est marié depuis à peu près quinze ³ans/ elle est pas au courant de rien de ça [sous-corpus 30, segment 6, page 77, ligne 6] -

34 - M : ² c'est ça c'est ça on parle tous [ euh <all<pas mal de même>> [sous-corpus 30, segment 8, page 107, ligne 4] -

35 - M : ⁴ça me fait penser moi il y a: ma belle-sœur/ la: la sœur de mon éPOU:SE elle a deux gars un troisième qui vient de venir au monde pis elle parle à ses gars comme ça là euh: pis le petit gars il a trois ans pis il parle euh: [sous-corpus 30, segment 8, page 107, ligne 6] -

36 - M : ³oui 4 c'est ça elle parle comme ça/ pis [ là ma plus jeune euh Estelle elle s'occupe super gros de ses cousins là/ pis les cousins aiment ben gros leur leur leur grande cousine là pis pis quand elle parle à ses cousins elle leur parle comme ça/ parce que leur mère leur parle de même t'sais/ pis moi j'ai: ça m'énerve [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 1] -

37 - M : ¹moi je fais exprès je leur parle en joual [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 4] -

38 - I : ¹t'sais même moi je parle des fois comme une Franco-Ontarienne comme euh je dis euh: [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 14] -

39 - I : ³mai:s c'est ça\ ma nièce e:lle tu vois que ça paraît quand qu'elle PARLE en franco-ontarien <f<pis quand que je vas chez ma sœur>> on dirait que je PARLE comme eux-autres ça ça paraît [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 5] -

40 - M : moi ¹peu importe de sur quelle cause qu'on PARLE là/ [sous-corpus 30, segment 8, page 112, ligne 4] -