81 - VI : ¹qu'est-ce qu'ils diraient tes parents si tu ramenais quelqu'un/ [sous-corpus 19, segment 8, page 77, ligne 19] -

82 - MA : ¹ben PREmièrement je pourrais PAS le faire ben PAS que ça passerait PAS c'est QUE mes parents sont à côté de MA chambre là <all<t'sais >> [sous-corpus 19, segment 8, page 77, ligne 22] -

83 - MA : fait que t'sais je l'ai fait une fois avec Jérémy mettons mes parents étaient à côté pis j'étais vraiment mal à l'aise [sous-corpus 19, segment 8, page 78, ligne 2] -

84 - VI : ok le stérilet est à quatre cents piastres pour si- pis il est bon cinq ans pi:s tes assurances les assurances la plupart des compagnies privées {leur paie;le repaie} le: les assurances du gouvernement {leur paie;le repaie} pas pis euh: sérieusement ben là-dedans t'as le même produit que dans la pilule sauf qu'il se dissout pendant cinq ans pis euh c'est la MÊme fiabilité que la pilule sauf que t'en as moins dans ton corps fait que t'engraisses moins euh: aujourd'hui t'as pas besoin d'avoir eu un enfant pour avoir ce: ce mir- ben c'est Mirena la marque là qui: est ¹vraiment populaire t'as pas besoin d'avoir un enfant pour l'avoir eu contrairement à dans le temps de nos parents là fallait absolument que t'aies eu un enfant pour avoir un ²stérilet pi:s euh: c'est AUSsi fiable que la fi- que la pilule sauf qu'en PLUS t'élimines le facteur humain t'sais moi j'ai eu un enfant pis je prenais la pilule mais je la prenais pas toujours à la même heure pis ça ça fait baisser la: le pourcentage d'efficacité avec un stérilet t'élimines ça COMplétement [sous-corpus 19, segment 8, page 81, ligne 2] -

85 - L : pa:s ¹<len<NÉcessairement>> il y en a que <acc<c'est les parents qui les obligent>> [sous-corpus 18, segment 1, page 3, ligne 1] -

86 - J : ¹elle est chez ses parents aussi il travaille euh: cet été ben: il travaille euh : où euh: {;coin Belvédère là} t'sais ²là dans la maison de vieux [sous-corpus 18, segment 1, page 5, ligne 17] -

87 - F : elle fait sa peti- sa petite tournée là elle va chez elle elle vient ¹chez nous elle retourne chez elle euh: fait que t'sais le papa il dit euh t'sais les parents ils disent là •si mamie elle dort là ²fais pas de bruit là va juste voir s'il y a quelqu'un debout là° mais elle rouvre la porte t'sais elle fait pas juste •MAMIE:/° [sous-corpus 18, segment 1, page 10, ligne 9] -

88 - F : ¹c'est bizarre qu'il en reste oui il en reste peut-être trois pour trois ou quatre famille d'anglophones DE ma jeunesse là des parents des enfants qui sont restés là pour qui ont continué euh à être pomiculteurs là ² par après mais euh: c'était ³p- [sous-corpus 18, segment 3, page 32, ligne 12] -

89 - F : ¹c'est un camping en même temps ² fait qu'on est allés la on est allés la voir avec les enfants fait que ils se sont baignés là avec nous-autres il a fait beau pendant les deux jours fait que ³ dans le fond on a été partis avec eux-autres pendan:t les parents en vacances là pour deux jours là regarde même si on est revenus coucher ils couchaient à la maison là t'sais ⁴au lieu de coucher euh ils couchaient chez nous dans la chambre des filles là pis euh [sous-corpus 18, segment 8, page 90, ligne 12] -

90 - F : mais là c'était plus pour donner des vacances aux: ¹aux parents [sous-corpus 18, segment 9, page 91, ligne 7] -