11 - G : ¹c'est un: <all<ben bref/>> c'est un SITE euh: sur Internet/ qui: ARchive pas mal euh\ de ressources/ par rapport à hum: l'enseignement/ de la langue française/ ²pis euh: pis <all<en tout cas bref>> pis le\ not- notre CENTRE d'aide/ comme un des plus vieux/ ³pis euh\ [sous-corpus 31, segment 3, page 47, ligne 7] -

12 - É : ¹il y a les livres/ pis il y a l- <all<les autres livres\>> fait que là faut que je foui:lle par en arrière des autres livres\ {fait que;Ø} c'est un peu chiant/ [sous-corpus 31, segment 3, page 53, ligne 7] -

13 - G : c'est ça\ ¹c'est le SEULE que c'est une voix off\ parce que sinon c'est toujours personnifié par ²euh [sous-corpus 31, segment 4, page 62, ligne 17] -

14 - É : ²avec voix off genre L'enseignante ³ça commence par une ⁴voix off pis ensuite/ c'es:t [sous-corpus 31, segment 4, page 62, ligne 19] -

15 - L : oui\ pis à un moment/ bon\ tu finis par rentrer/ mais/ je sais pas si la salle est vraiment SI PARfaite\ <p<pour ça euh ou:>> qu'il manque un peu d'espace/ <p<je sais pas>> [sous-corpus 31, segment 4, page 64, ligne 16] -

16 - É : pis le Pamphlet du médiocre mais c'est juste l'occupation de l'espace euh: de la route par l- les femmes/ AUtrement/ ou en hijackant/ l'espace prostitutionnel\ [sous-corpus 31, segment 4, page 71, ligne 12] -

17 - É : mais en même temps c'est toutes des personnes qui se positionnent par rapport à ça/ là/ [sous-corpus 31, segment 4, page 71, ligne 17] -

18 - É : ben: c'est ça\ <p<c'est un par mois/>> [sous-corpus 31, segment 4, page 72, ligne 12] -

19 - L : ²NON↓ mais je veux qu'ils compre:nnent\ pis là il y a ceux\ qui essaient d'apprendre par cœur un te:xte↑ [sous-corpus 31, segment 5, page 80, ligne 7] -

20 - L : pis il y a ceux qui essaient vraiment de compren:dre pis qui son:t <all<pas trop mal>> mai:s mais ils ont TOUS <all<cette espèce de mentalité/ de ce qu'on a fait jusqu'à maintenant>> c'était apprendre par cœur\ ¹pi:s nous LIRE un texte/ fait qu'ils sont vraimen:t là-dedans/ pis j'essaie d- je parlais à: certains parents/ cette semaine/ qui étaient inquiets: là de\ <all<c'est toujours les MÊMES/>> <p<en plus là/>> [sous-corpus 31, segment 5, page 80, ligne 15] -