1 - L : mais je trouve qu'on ne PARLE\ QUE des élèves en ¹difficulté:/ pis cette idée de no child left behind <all<comme aux États-Unis/>> pis on est VRAIment dans ce discours-là/ et\ c'est pas/ qu- ce discours devrait s'éteindre\ c'est juste que\ on oublie/ ce qui es:t AU moins\ aussi important/ <all<pis des fois/>> j'ai le goût de dire •le PLUS important↑ c'est de s'occuper ausSI↑ des élèves doués/ t'sais/° [sous-corpus 31, segment 7, page 103, ligne 18] -

2 - M : ⁴ben là ⁵nous-autres euh on:: magasine pour en avoir un deuxième là/ pis on l'aurait celui que j'ai: que l- qu'on: AIME il serait prêt à partir de la Saint-Jean-Baptiste mes filles sont rendues plus vieilles là/ à l'âge qu'elles ont elles sont déjà au courant\ elles savent\ elles sont d'accord/ si on a un deuxième chien/ moi je suis là juste le soir/ pi:s ma femme elle t- elle dort le jour\ fait que le jour ça va être les filles qui vont s'occuper du chien elles vont le sortir aux deux heu:res faire son pipi pis elles von:t [sous-corpus 30, segment 7, page 99, ligne 5] -

3 - I : ¹vous avez pas le temps de vous occuper de ça ²c'est ça/ hein/ [sous-corpus 26, segment 9, page 164, ligne 2] -

4 - L : LUI il va occuper la petite place à côté pis il va louer le chalet tu veux dire/ [sous-corpus 24, segment 3, page 30, ligne 23] -

5 - M : mais je la comprends tʼsais cʼest lʼhomme de ta vie ¹cʼest lʼhomme tʼsais tu veux tʼen occuper ²jusquʼà la fin mais là je lui dis euh •êtes-vous épuisée/ tʼsais/° ³ [sous-corpus 22, segment 4, page 50, ligne 13] -

6 - Y : crisse comme Roberge/ il disait ça euh: comme l'année passée <all<il en a fait>> chez euh : ¹Roland pis Roméo euh b- euh:: <all<il dit •on a pas le temps avec Roberge° il dit •moi m'as m'en occuper/°>> fait qu'il dit euh •vas-y vas-y fort° ²pis c'est lui qui s'en occupait crisse [sous-corpus 21, segment 6, page 96, ligne 10] -

7 - R : là t'as là tous les bureaux ¹que eux pourraient occuper [sous-corpus 20, segment 8, page 96, ligne 4] -

8 - R : il y aurait la voûte ¹qu'ils pourraient occuper euh ²conjointement [sous-corpus 20, segment 8, page 96, ligne 6] -

9 - VE : ⁶elle c'est plus pour s'occuper quasiment t'sais [sous-corpus 19, segment 2, page 15, ligne 3] -

10 - MY : ¹c'est ça c'est plus pour s'occuper: pi:s t'sais avoir plus de revenus OUI mai:s t'sais ça la dérange pas de pas être permanente là fait qu'elle va faire de la suppléan:ce pis cinquante piastres de l'heure ²pis ça va être parfait [sous-corpus 19, segment 2, page 15, ligne 5] -