201 - J : ben il y a des chanTIERS où il y a eu des carabines dans les pick-ups [sous-corpus 23, segment 4, page 63, ligne 16] -

202 - S : mais non moi jʼai ap- jʼai <f<aimé>> lʼanglais la journée où est-ce quʼon est été à Walt Disney quʼon avait gagné heille mais cʼest TELLEment beau: là\ [sous-corpus 23, segment 5, page 85, ligne 10] -

203 - T : ³votre fin de semaine où: de fête à:: [sous-corpus 23, segment 5, page 88, ligne 17] -

204 - T : ah tʼen avais OÙ tu lʼavais pris à la a- euh: au s- au Pavillon de la Relance/ [sous-corpus 23, segment 7, page 126, ligne 16] -

205 - S : AH cʼest comme AH cʼest où donc jʼai entendu ça cʼest à la radio\ euh ¹: [sous-corpus 23, segment 7, page 135, ligne 14] -

206 - J : hum hum/ mais le pire accent de au Québec je pense que cʼest à à: bon:\ à Kapl- pas à Kaplan\ cʼest où donc mon gars qui vient {de:;de euh} [sous-corpus 23, segment 8, page 149, ligne 17] -

207 - J : ¹hein/ non\ cʼest {que:;que euh} il y a un exposition de bateaux\ bateaux de pêche fait {quʼon:;quʼon euh} le: lʼentreprise a un kiosque là-bas <all<;où quʼon a>> ramassé ²la distribution pour: les Mari ³TIMES\ [sous-corpus 23, segment 8, page 153, ligne 4] -

208 - T : ah que je te dis\ ¹il est où↑ ton Martin à soir/ [sous-corpus 23, segment 8, page 166, ligne 16] -

209 - S : il dit •TʼENverras pas mon fils dans un deux et demie où est-ce que <f<il y a>> même pas un téléphone pour faire le 9-<f<1-1>> sʼil arrive quoi que ce SOIT/ pis quʼil soit pas capable {de:;de euh} laver ses afFAIRES ben elle dit •monsieur euh° <all<elle dit>> •si si vous êtes comme ça/° elle di:t euh •comme ça° elle dit •on va: euh on va: euh l- on va vous le le laisser la charge de placer votre fils vous-même\° ¹ [sous-corpus 23, segment 9, page 168, ligne 1] -

210 - J : ¹ou il a peut-être été à quelque part <dim<où ils ont fait un ²feu de camp\>> [sous-corpus 23, segment 9, page 173, ligne 11] -