1 - S : ³nan [sous-corpus 21, segment 7, page 111, ligne 4] -

2 - MY : <all<ben voyons donc>> moi mon chum il dit il me dit le contraire il est comme •ah ben là t'sais toi moi je peux pas m'acheter des camisoles à quinze piastres na na nan:° [sous-corpus 19, segment 1, page 8, ligne 1] -

3 - MA : ²mais ça c'est {;nan} c'est tout un préjugé [sous-corpus 19, segment 3, page 26, ligne 10] -

4 - MA : ¹<f<moi j'ai réglé le problème je suis née dans un chou de Bruxelles il y a pas d'autre solution là moi tu me dis pas •je fais l'amour° •non maman je suis née dans un CHOU° ²quand qu'ils en parlent je fais • style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">nan nan nan: ³nan nan°>> [sous-corpus 19, segment 7, page 69, ligne 11] -

5 - K : hein nan [sous-corpus 17, segment 5, page 70, ligne 9] -

6 - I : elle s'était tout organisée •Irène j'irais coucher chez vous pis papa viendrais me chercher bla bla bla° là à un moment donné euh je lâche à maman euh: pendant que papa était là °et pis finalement comment est-ce que ça s'organise euh pour Québec/° papa il lui a tombé sur la tomate il a dit <f<•comment ça qu'elle était au courant na nan>>° ben maman a fait •ben là tu me le dis JAMAIS si tu viens ou pas/° ¹fait que [sous-corpus 16, segment 7, page 63, ligne 1] -

7 - E : je veux dire mettons là toi tu te lèves là pis tu manges là deux œufs bacon saucisses ¹des toasts pis ²tu t'en vas travailler sur ³ton ordi là/ ⁴tu vas être GROS mais là t'sais/ ⁵si à la place là tu t'en vas là HEILLE ⁶<len<traire les va style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ches style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> ⁷nan nan nan>> pis ⁸ah oui les travaux de la ferme là/ ¤<240895> [sous-corpus 2, segment 5, page 57, ligne 11] -

8 - E : euh ça me jette à terre pis tu dis regarde nos enfants là s'ils sont moindrement curieux là pis là ils vont faire •regarde madame nan nan nan° ¹t'sais pis ils posent des questions ¤<389086> [sous-corpus 2, segment 7, page 85, ligne 9] -