111 - MA : c'est ça que ma mère elle dit des fois t'sais euh ils ont {revu;vu} la génération ben c'était euh les parents qui ont eu des enfants mettons les enfants rois nous-autres on a vu c'était quoi fait que tous les prochains enfants là même il y en a déjà qui commencent mettons les jeunes qui quat- quatre ans ou on: on a vu c'est quoi c'était avoir des enfants rois pis ¹les enfants qui avaient tout pis on aime pas ça [sous-corpus 19, segment 3, page 23, ligne 8] -

112 - MY : mais t'sais m- c'est ça mon chum aussi c'est ça ça me gosse parce que quand t'écris quand qu'il me chatte mettons il fait vraiment beaucoup de fautes mais quand t'écris genre [sous-corpus 19, segment 3, page 25, ligne 21] -

113 - VE : ah non moi là à chaque fois que ¹mettons je rencontre quelqu'un •qu'est-ce que tu fais dans la vie/° •je suis journaliste° soit c'est ça qu'il a une réaction genre •ah:° t'sais on dirait qu'il y a comme un un étonnement ²genre qu'il y a un [sous-corpus 19, segment 3, page 26, ligne 17] -

114 - MA : <all<secondaire un et deux tu as histoire géo mettons géo la première partie histoire la deuxième partie secondaire trois tu as histoire quatre histoire cinq c'est une option d'histoire>> [sous-corpus 19, segment 3, page 30, ligne 23] -

115 - MA : ³ben dans le cas des professeurs dans dans le cas des: des stagiai:res ben dans le cas des professeurs qui sont avec moi mettons écoute si vou- si vous voyiez les fautes qu'ils font là je me dis •mais t'es-tu vraiment en enseignement/° parce que POUR faire ton troisième stage il faut que tu passes ton SEL-B [sous-corpus 19, segment 3, page 32, ligne 2] -

116 - VE : pis mettons ma collègue l'autre jour elle me dit •ouais mais le monde vont comprendre ce que je veux dire° [sous-corpus 19, segment 4, page 35, ligne 7] -

117 - VI : bon\ mais non euh moi aussi le Multi il traîne sur mon bureau pis euh nous-autres c'est souvent dans les SPORTS que les fautes se font là euh: <p<attends un peu>> OU mètre carré s- on s'obstine à chaque fois que quelqu'un on s'en rappelle jamais mettons euh quinze mètres carrés carré tu mets-tu un s ou tu ¹mets pas de s/ [sous-corpus 19, segment 4, page 36, ligne 14] -

118 - VI : pis euh: ils sont trois gars avec moi/ les trois gars aiment ça je déteste ça je vais faire un texte sportif pour dépanner je vais faire euh: mettons Le Tour du Lion là ça c'est des courses de chars c'est pas si pire je vais faire: les compétitions le le: Cyclade là c'est une grosse ¹compétition [sous-corpus 19, segment 4, page 39, ligne 6] -

119 - MY : <all;f<mettons on va au restaurant pour la fête à quelqu'un>> [sous-corpus 19, segment 6, page 52, ligne 10] -

120 - MY : pis j'ai comme fait •sais-tu je pense que t'es pas un homme pour moi° t'sais il me dit ça il dit •moi euh je dors avec k- k- moi je mets mon mon ordinateur portable mon MINI-ordinateur portable euh mon: mon BlackBerry mon cellulaire° j'étais comme •j'aime ça le bruit que ça fait ça m'endort° ¹ah j'étais comme <cresc<oh ²fuck oh fuck oh que je m'en vas d'ici>> là j'étais comme •mettons que je couche avec c'est-tu genre moi l'ordinateur lui ou moi lui l'ordinateur/ ou ou ³moi moi je suis moi je suis où↑ ⁴ je suis où↑ c'est qui qui est le plus important c'est l'ordinateur ou c'est moi↑ il va-tu pas être capable de dormir si son ordinateur est pas là↑ [sous-corpus 19, segment 6, page 61, ligne 4] -